Döktür Döktür Paroles Traduction Française

Yemekten su'dan kesildim
J'ai arrêté de manger et de boire de l'eau
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hep senin peşindeyim ben
Je suis toujours après toi
Nereye kaçsan bulurum
Où que tu cours, je te trouverai
Gurur meselesi yapma
N'en fais pas une question de fierté
Artk dön ne olur bana
S'il te plaît, reviens vers moi maintenant
Senin uğruna ben burada
Je suis là pour toi
Eridim bitdim aşkımdan
J'ai fondu loin de mon amour
Çektirdigin yeter bana
Ce que tu m'as fait subir est suffisant
Dur artık vijdansız dur
Arrête maintenant, arrête sans conscience
Elini koy bagrına
Mets ta main sur ta poitrine
Gözlerini bir dakika yum
Ferme les yeux une minute
Döktür döktür yandan yandan
Verser d'un côté à l'autre
Kıvır belini sağdan soldan
Pliez votre taille de droite à gauche
Döktür döktür yandan candan
Laisse-le couler de ton côté, de ton cœur
Eller havaya göbekler atsana 2x nakarat
Jetez vos mains en l'air, 2x refrain
Bitirdin bitirdin beni
Tu m'as fini, tu m'as fini
Mutlumusun söyle şimdi
Dis-moi, es-tu heureux maintenant
Öldürdün öldürdün beni
tu m'as tué tu m'as tué
Hayatından memnunsun değilmi
N'es-tu pas heureux de ta vie ?
Bugünün yarınıda var
Aujourd'hui a demain
Kullağına küpe olsun
Que ce soit une boucle d'oreille dans ton oreille
Hesap günü elbet doğar
Le jour du jugement viendra sûrement
O zaman gününü görürsün
Alors tu verras ta journée
Dediğin olsun olsun
Que ce soit ce que tu dis
Hadi sana bana uğurlar olsun
Allez, bonne chance à toi et moi
Yollarımız burada bitiyor
Nos routes se terminent ici
Ama görşmek tekrar farz olsun
Mais retrouvons-nous.
Döktür döktür yandan yandan
Verser d'un côté à l'autre
Kıvır belini sağdan soldan
Pliez votre taille de droite à gauche
Döktür döktür yandan candan
Laisse-le couler de ton côté, de ton cœur
Eller havaya göbekler atsana 2x nakarat
Jetez vos mains en l'air, 2x refrain
Rap
rap
Mini mini yüreğimle çıkmışdım o zamanlar
Je sortais avec mon petit cœur à l'époque
Kalabalığın içinde yalvarmıştım neydi sendeki o tavırlar
Je mendiais dans la foule, quelle était votre attitude ?
Unuttummu sandın daha dün gibi aklımda
Tu crois que j'ai oublié, je m'en souviens comme si c'était hier
Şimdi kalbimi kırdın çatladı paramparca
Maintenant tu m'as brisé le cœur, il s'est brisé en morceaux
Olan bana oldu şimdi dertmiki sana oyunlar
Qu'est-ce qui m'est arrivé, ne t'inquiètes plus pour les jeux ?
Zamanında kendimi göstermedim suçmuydu bu huylar
Je ne me suis pas montré à temps, était-ce un crime ?
Yazıklar olsun verdiğim bu güzel emeklere
Honte à moi pour les bons efforts que j'ai déployés.
Meğer sevgiler değmezmiş senin gibi döneklere
Il s’avère que l’amour ne vaut pas les renégats comme vous.
Hesabını yazdim kitabını yazdım reçeteni kestim
J'ai écrit votre récit, j'ai écrit votre livre, j'ai supprimé votre ordonnance.
Kalbimi beynimi hamamda iyice bir keseledim
J'ai soigneusement lavé mon cœur et mon cerveau dans les bains publics.
Ama yine içimde iz kaldı paslandı silemedim
Mais il restait encore une trace en moi, elle était rouillée et je n'arrivais pas à l'effacer.
Nefretim cezamı kendim buldum kendim çizdim
Ma haine, j'ai trouvé ma punition moi-même, je l'ai dessinée moi-même
Yes ı'm Nani-S
Oui, je suis Nani-S
Döktür döktür yandan yandan
Verser d'un côté à l'autre
Kıvır kalcanı sağdan soldan
Pliez vos hanches de gauche à droite
Döktür döktür yandan candan
Laisse-le couler de ton côté, de ton cœur
Eller havaya göbekler atsana 4x nakarat
Jetez vos mains en l'air, 4x refrain
Söz - Müzik: Sinan Sarıhan
Paroles - Musique : Sinan Sarıhan