Döktür Döktür Songtekst Nederlandse Vertaling

Yemekten su'dan kesildim
Ik stopte met eten en drinken
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Hep senin peşindeyim ben
Ik zit altijd achter je aan
Nereye kaçsan bulurum
Waar je ook vlucht, ik zal je vinden
Gurur meselesi yapma
Maak er geen kwestie van trots van
Artk dön ne olur bana
Kom alsjeblieft nu bij me terug
Senin uğruna ben burada
Ik ben hier omwille van jou
Eridim bitdim aşkımdan
Ik smolt weg van mijn liefde
Çektirdigin yeter bana
Wat je mij hebt aangedaan is genoeg
Dur artık vijdansız dur
Stop nu, stop zonder geweten
Elini koy bagrına
Leg je hand op je borst
Gözlerini bir dakika yum
Sluit je ogen een minuutje
Döktür döktür yandan yandan
Giet van links naar rechts
Kıvır belini sağdan soldan
Buig je middel van rechts naar links
Döktür döktür yandan candan
Laat het van jouw kant stromen, vanuit je hart
Eller havaya göbekler atsana 2x nakarat
Gooi je handen in de lucht, 2x refrein
Bitirdin bitirdin beni
Je hebt mij afgemaakt, je hebt mij afgemaakt
Mutlumusun söyle şimdi
Vertel me of je nu gelukkig bent
Öldürdün öldürdün beni
je hebt mij vermoord, je hebt mij vermoord
Hayatından memnunsun değilmi
Ben je niet gelukkig met je leven?
Bugünün yarınıda var
Vandaag heeft morgen
Kullağına küpe olsun
Laat het een oorbel in je oor zijn
Hesap günü elbet doğar
De dag des oordeels zal zeker komen
O zaman gününü görürsün
Dan zul je je dag zien
Dediğin olsun olsun
Laat het zijn wat je zegt
Hadi sana bana uğurlar olsun
Kom op, veel geluk voor jou en mij
Yollarımız burada bitiyor
Onze wegen eindigen hier
Ama görşmek tekrar farz olsun
Maar laten we elkaar nog eens ontmoeten.
Döktür döktür yandan yandan
Giet van links naar rechts
Kıvır belini sağdan soldan
Buig je middel van rechts naar links
Döktür döktür yandan candan
Laat het van jouw kant stromen, vanuit je hart
Eller havaya göbekler atsana 2x nakarat
Gooi je handen in de lucht, 2x refrein
Rap
rap
Mini mini yüreğimle çıkmışdım o zamanlar
Ik ging toen met mijn kleine hartje op pad
Kalabalığın içinde yalvarmıştım neydi sendeki o tavırlar
Ik smeekte in de menigte, wat was die houding van jou?
Unuttummu sandın daha dün gibi aklımda
Denk je dat ik het vergeten ben, ik herinner het me alsof het gisteren was
Şimdi kalbimi kırdın çatladı paramparca
Nu brak je mijn hart, het barstte in stukken
Olan bana oldu şimdi dertmiki sana oyunlar
Wat is er met mij gebeurd, maak je je nu geen zorgen over games?
Zamanında kendimi göstermedim suçmuydu bu huylar
Ik heb mezelf niet op tijd laten zien, was dit een misdaad?
Yazıklar olsun verdiğim bu güzel emeklere
Ik schaam me voor de goede inspanningen die ik heb geleverd.
Meğer sevgiler değmezmiş senin gibi döneklere
Het blijkt dat liefde afvalligen zoals jij niet waard is.
Hesabını yazdim kitabını yazdım reçeteni kestim
Ik schreef je verhaal, ik schreef je boek, ik sneed je recept af.
Kalbimi beynimi hamamda iyice bir keseledim
Ik heb mijn hart en hersenen grondig geschrobd in het badhuis.
Ama yine içimde iz kaldı paslandı silemedim
Maar er was nog steeds een spoor in mij achtergebleven, het werd roestig en ik kon het niet uitwissen.
Nefretim cezamı kendim buldum kendim çizdim
Mijn haat, ik heb mijn straf zelf gevonden, ik heb hem zelf getekend
Yes ı'm Nani-S
Ja, ik ben Nani-S
Döktür döktür yandan yandan
Giet van links naar rechts
Kıvır kalcanı sağdan soldan
Buig je heupen van links naar rechts
Döktür döktür yandan candan
Laat het van jouw kant stromen, vanuit je hart
Eller havaya göbekler atsana 4x nakarat
Gooi je handen in de lucht, 4x refrein
Söz - Müzik: Sinan Sarıhan
Tekst - Muziek: Sinan Sarıhan