DÜNYA MONO Paroles Traduction Française

Hayat çok acı, yok bunun ilacı
La vie est si douloureuse, il n'y a pas de remède
Aşk gelip geçici, yan etkisi kalıcı
L'amour est temporaire, ses effets secondaires sont permanents
Çare aradım hekimde, derdime derman yok
J'ai cherché un remède chez le médecin, mais il n'y a pas de remède à mon problème.
Yalnız kaldım çilemle, kalbime ferman yok
Je suis resté seul avec ma souffrance, il n'y a aucun commandement pour mon cœur
Bugün halin dünden beter, yeter artık seni kim çeker )
Aujourd'hui ta situation est pire qu'hier, ça suffit, qui peut te tirer ?
Aşkımız burda biter, biri gelir biri gider )x2
Notre amour se termine ici, quelqu'un vient et quelqu'un s'en va)x2
Dilim yok sustum hep )
Je n'ai pas de langue, j'ai toujours été silencieux)
Gözlerim zaten görmezki )
Mes yeux ne peuvent pas voir de toute façon)
Bana zaten dünya mono )x2
Le monde est déjà mono pour moi)x2
Canım hiç birşey çekmezki )
Je n'ai envie de rien.)
Çare aradım hekimde, derdime derman yok
J'ai cherché un remède chez le médecin, mais il n'y a pas de remède à mon problème.
Yalnız kaldım çilemle, kalbime ferman yok
Je suis resté seul avec ma souffrance, il n'y a aucun commandement pour mon cœur
Bugün halin dünden beter, yeter artık seni kim çeker )
Aujourd'hui ta situation est pire qu'hier, ça suffit, qui peut te tirer ?
Aşkımız burda biter, biri gelir biri gider )x2
Notre amour se termine ici, quelqu'un vient et quelqu'un s'en va)x2
Dilim yok sustum hep )
Je n'ai pas de langue, j'ai toujours été silencieux)
Gözlerim zaten görmezki )
Mes yeux ne peuvent pas voir de toute façon)
Bana zaten dünya mono )x2
Le monde est déjà mono pour moi)x2
Canım hiç birşey çekmezki )
Je n'ai envie de rien.)
Dilim yok sustum hep )
Je n'ai pas de langue, j'ai toujours été silencieux)
Gözlerim zaten görmezki )
Mes yeux ne peuvent pas voir de toute façon)
Bana zaten dünya mono )x2
Le monde est déjà mono pour moi)x2
Canım hiç birşey çekmezki )
Je n'ai envie de rien.)
Söz - Müzik & Aranjör: Sinan Sarıhan
Paroles - Musique et arrangeur : Sinan Sarıhan