Palomas blancas كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verso:
الآية:
Te pido de que no se vayan de mi las palomas blancas,
أطلب منك ألا تدع الحمام الأبيض يتركني،
la fuerza que hay en sus alas que vuelan sobre montanas.
القوة التي في أجنحتها التي تحلق فوق الجبال.
Que el suelo que siempre tiembla sostenga mis pantorrillas,
نرجو أن تدعم الأرض التي تهتز دائمًا عجولي،
que el sol de esta melodia sea para alegrar mis dias.
فلتكن شمس هذا اللحن لتنير أيامي.
Pre-coro:
ما قبل الجوقة:
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro,
ولا يجوز لشيء منا أن ينتهي أبدًا،
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
نرجو أن لا ينتهي شيء من حياتنا أبدًا.
Verso 2:
الآية 2:
Te pido que no se mueran las rosas y los suspiros,
أسألك أن الورد والتنهدات لا تموت،
que trajes sin elegancia sean siempre de vida un rito.
تلك الملابس غير الأنيقة هي دائمًا طقوس في الحياة.
Que el oro que voy cargando no mate ningun zumbido,
أتمنى أن لا يقتل الذهب الذي أحمله أي طنين،
que eso que ando persiguiendo no apague de mi un sentido.
أتمنى أن لا يطفئ ما أطارده إحساسًا بداخلي.
Pre-coro:
ما قبل الجوقة:
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro,
ولا يجوز لشيء منا أن ينتهي أبدًا،
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
نرجو أن لا ينتهي شيء من حياتنا أبدًا.
Coro:
جوقة:
Tierra abrazame, abrazame con tu luz.
الأرض تحتضنني، تحتضنني بنورك.
Escucha mis pasos caminar, mi alma respirar en tus brazos.
استمع لخطواتي وهي تتنفس، روحي تتنفس بين ذراعيك.
Tierra abrazame, abrazame con tu piel.
الأرض تعانقني، تعانقني بجلدك.
Escucha mi cuerpo acelerar, corriendo hasta la cima por tener tu querer.
استمع إلى جسدي يتسارع وهو يركض إلى الأعلى ليحصل على حبك.
Verso 3:
الآية 3:
Te pido que no se vayan de mi las palomas blancas,
أطلب منك أن لا تتركني الحمائم البيضاء،
que el fuego que hay en su aliento no dejen mi fe un momento.
نرجو أن لا تترك النار التي في أنفاسك إيماني للحظة.
Que el suelo que siempre tiembla renueve un sueno dormido,
نرجو أن تجدد الأرض التي ترتعش دائمًا حلمًا نائمًا،
que aquel que al seguir buscando, despierte un amor cantando.
عسى من، بمواصلة البحث، يوقظ المحبة بالغناء.
Coro:
جوقة:
Tierra abrazame, abrazame con tu luz.
الأرض تحتضنني، تحتضنني بنورك.
Escucha mis pasos caminar, mi alma respirar en tus brazos.
استمع لخطواتي وهي تتنفس، روحي تتنفس بين ذراعيك.
Tierra abrazame, abrazame con tu piel.
الأرض تعانقني، تعانقني بجلدك.
Escucha mi cuerpo acelerar, corriendo hasta la cima por tener tu querer.
استمع إلى جسدي يتسارع وهو يركض إلى الأعلى ليحصل على حبك.
Puente:
الجسر:
Que nunca se acabe nada de lo nuestro,
نرجو أن لا ينتهي شيء منا أبدًا،
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
نرجو أن لا ينتهي شيء من حياتنا أبدًا.
Que nunca se acabe nada de lo nuestro,
نرجو أن لا ينتهي شيء منا أبدًا،
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
نرجو أن لا ينتهي شيء من حياتنا أبدًا.