Palomas blancas Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verso:
Verset :
Te pido de que no se vayan de mi las palomas blancas,
Je te demande de ne pas laisser les colombes blanches me quitter,
la fuerza que hay en sus alas que vuelan sobre montanas.
la force qui est dans leurs ailes qui volent au-dessus des montagnes.
Que el suelo que siempre tiembla sostenga mis pantorrillas,
Que le sol qui tremble toujours soutienne mes mollets,
que el sol de esta melodia sea para alegrar mis dias.
Que le soleil de cette mélodie illumine mes journées.
Pre-coro:
Pré-refrain :
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro,
Et que rien de chez nous ne finisse jamais,
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
Que rien de nous ne finisse jamais.
Verso 2:
Verset 2 :
Te pido que no se mueran las rosas y los suspiros,
Je te demande que les roses et les soupirs ne meurent pas,
que trajes sin elegancia sean siempre de vida un rito.
Que les tenues peu élégantes sont toujours un rituel dans la vie.
Que el oro que voy cargando no mate ningun zumbido,
Que l'or que je porte ne tue aucun buzz,
que eso que ando persiguiendo no apague de mi un sentido.
Que ce que je poursuis ne m'éteigne pas.
Pre-coro:
Pré-refrain :
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro,
Et que rien de chez nous ne finisse jamais,
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
Que rien de nous ne finisse jamais.
Coro:
Chœur :
Tierra abrazame, abrazame con tu luz.
Terre embrasse-moi, embrasse-moi de ta lumière.
Escucha mis pasos caminar, mi alma respirar en tus brazos.
Écoute mes pas marcher, mon âme respire dans tes bras.
Tierra abrazame, abrazame con tu piel.
Terre, serre-moi dans tes bras, serre-moi avec ta peau.
Escucha mi cuerpo acelerar, corriendo hasta la cima por tener tu querer.
Écoute mon corps accélérer, courir vers le sommet pour avoir ton amour.
Verso 3:
Verset 3 :
Te pido que no se vayan de mi las palomas blancas,
Je te demande que les colombes blanches ne me quittent pas,
que el fuego que hay en su aliento no dejen mi fe un momento.
Que le feu qui est dans ton souffle ne quitte pas ma foi un instant.
Que el suelo que siempre tiembla renueve un sueno dormido,
Que le sol qui tremble toujours renouvelle un rêve endormi,
que aquel que al seguir buscando, despierte un amor cantando.
Que celui qui, en continuant à chercher, éveille un amour en chantant.
Coro:
Chœur :
Tierra abrazame, abrazame con tu luz.
Terre embrasse-moi, embrasse-moi de ta lumière.
Escucha mis pasos caminar, mi alma respirar en tus brazos.
Écoute mes pas marcher, mon âme respire dans tes bras.
Tierra abrazame, abrazame con tu piel.
Terre, serre-moi dans tes bras, serre-moi avec ta peau.
Escucha mi cuerpo acelerar, corriendo hasta la cima por tener tu querer.
Écoute mon corps accélérer, courir vers le sommet pour avoir ton amour.
Puente:
Pont :
Que nunca se acabe nada de lo nuestro,
Que rien de chez nous ne finisse jamais,
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
Que rien de nous ne finisse jamais.
Que nunca se acabe nada de lo nuestro,
Que rien de chez nous ne finisse jamais,
que nunca se acabe nada de lo nuestro.
Que rien de nous ne finisse jamais.