Carnival Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 15 Sep 1995 12:51:28 -0500
Datum: vrijdag 15 september 1995 12:51:28 -0500
Carnival
Carnaval
By Natalie Merchant
Door Natalie Merchant
>From the Album _Tigerlily_
>Van het album _Tigerlily_
Chord Structure Transcribed by Pat L. Durante
Akkoordstructuur getranscribeerd door Pat L. Durante
Disclaimer: I'm no expert...but this is the way I hear the changes in this
Disclaimer: ik ben geen expert...maar dit is de manier waarop ik de veranderingen hierin hoor
tune. Enjoy...
afstemmen. Geniet...
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
F# F# E E D D F# F# (2 times)
F# F# E E D D F# F# (2 keer)
Chorus:
refrein:
Verse 2:
Vers 2:
F# F# E E D D F# F# (2 times)
F# F# E E D D F# F# (2 keer)
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
Solo:
Solo:
F# F# E E D D F# F# (2 times)
F# F# E E D D F# F# (2 keer)
Chorus:
refrein:
A E D D (3 times)
A E D D (3 keer)
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
A E D D (3 times)
A E D D (3 keer)
Bridge:
Brug:
End on F#
Eindig op F#
Carnival by Natalie Merchant from "Tigerlily"
Carnaval door Natalie Merchant uit "Tigerlily"
Well I've walked these, streets a virtual stage it seemed to me
Nou, ik heb hier doorheen gelopen, de straten waren een virtueel podium, zo leek het mij
make-up on their face actors took their place next to me.
make-up op hun gezicht acteurs namen naast mij plaats.
Well I've walked these streets in a Carnival of sites to see
Nou, ik heb door deze straten gelopen in een carnaval van bezienswaardigheden om te zien
All the cheap thrill seekers the vendors and the dealers
Alle goedkope sensatiezoekers, de verkopers en de dealers
they crowded around me
ze verdrongen zich om mij heen
Have been blind , have I been lost
Ben blind geweest, ben ik verdwaald
Inside myself and my own mind
In mezelf en mijn eigen geest
Hypnotize Mesmerize
Hypnotiseren, betoveren
by what my eyes have seen
door wat mijn ogen hebben gezien
I've walked these streets in a spectacle of wealth and poverty
Ik heb door deze straten gelopen in een schouwspel van rijkdom en armoede
In the diamond market the scarlet welcome carpet
Op de diamantmarkt het scharlaken welkomstapijt
they've laid, just rolled out for me
ze hebben gelegd, zijn net voor mij uitgerold
and I 've walked these streets in the madhouse asylum they can be
en ik heb door de straten gelopen in het gekkenhuis dat ze kunnen zijn
where a wild and misfit profit, a traffic island star
waar een wilde en buitenbeentje winst maakt, een verkeerseiland-ster
and he raves of saving me
en hij is enthousiast over het redden van mij
Have I been wrong have I been wise
Heb ik het mis gehad, ben ik wijs geweest?
to shut my eyes and play along
om mijn ogen te sluiten en mee te spelen
Hypnotized, Paralyzed
Gehypnotiseerd, verlamd
by what my eyes have found
door wat mijn ogen hebben gevonden
By what my eyes have seen, What they have seen
Door wat mijn ogen hebben gezien, wat ze hebben gezien
(SOLO)
(SOLO)
|----13-14-16B-BB-16^14-16---16-14--14-13--14-11-11-11^13^11-|
|----13-14-16B-BB-16^14-16---16-14--14-13--14-11-11-11^13^11-|
|-----------11-B--11-13-14--11-13-/16B--14-16-14-16-B---|
|-----------11-B--11-13-14--11-13-/16B--14-16-14-16-B---|
Have been blind , have I been lost
Ben blind geweest, ben ik verdwaald
Have I been wrong have I been wise
Heb ik het mis gehad, ben ik wijs geweest?
Have I been strong, Have I been...
Ben ik sterk geweest, ben ik...
Hypnotized, Mesmerized
Gehypnotiseerd, gehypnotiseerd
By what my eyes have found
Door wat mijn ogen hebben gevonden
In that great street carnival
In dat grote straatcarnaval
In that Carnival
In dat Carnaval
Solo is : Transcribed by viki vickenbacker temesvary
Solo is: getranscribeerd door viki vickenbacker temesvary