Sen Beni Öldürüyorsun كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne zaman canım sıkılsa, gitmek isterim uzaklara
عندما أشعر بالملل، أريد أن أذهب بعيداً
Ne vakit seni düşünsem, ki düşünmesem olmuyor
كلما أفكر فيك، والذي لا أستطيع الاستغناء عنه
Gözlerin gelir aklıma, ah o çocuk gözlerin
عيونك تخطر على بالي، يا عيونك الطفولية تلك
Tam göğsüme saplanır, bıçak gibi sözlerin
كلماتك مثل السكين تغرس في صدري
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
أنت تقتلني، أنت تفعل هذا دائمًا،
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
أنت تقتلني، أنت لا تعرف ذلك.
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanırdım
وفي كل مرة كنت أهرب فيها من نفسي، كان يتم القبض علي أكثر فأكثر
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanımda olmazdın
كلما أردتك، لم تكن هناك من أجلي أبدًا
Gözyaşı biriktirdim, gözyaşım ince sızı
لقد أنقذت الدموع، دموعي هي ألم رقيق
Düşündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim.
اعتقدت لفترة من الوقت، أنني لا أستحق هذا.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
أنت تقتلني، أنت تفعل هذا دائمًا،
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
أنت تقتلني، أنت لا تعرف ذلك.
Her limandan bir gemi, alıp götürür beni
تأخذني سفينة من كل ميناء
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
هذا مجرد حلم، ورحيلهم سيحزننا.
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
إذا لم أتمكن من تجاوز ذلك، فلن أحب هذه الفكرة
Gidiyorum inadına, al aşkını ver beni.
سأرحل رغماً عني، خذ حبك وأعطني.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
أنت تقتلني، أنت تفعل هذا دائمًا،
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
أنت تقتلني، أنت لا تعرف ذلك.