Sen Beni Öldürüyorsun Liedtext Deutsche Übersetzung

Ne zaman canım sıkılsa, gitmek isterim uzaklara
Wenn mir langweilig ist, möchte ich weit weg
Ne vakit seni düşünsem, ki düşünmesem olmuyor
Immer wenn ich an dich denke, auf den ich nicht verzichten kann
Gözlerin gelir aklıma, ah o çocuk gözlerin
Deine Augen kommen mir in den Sinn, oh diese kindischen Augen von dir
Tam göğsüme saplanır, bıçak gibi sözlerin
Deine Worte bohren sich wie ein Messerstich direkt in meine Brust
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Du bringst mich um, du tust das immer,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Du bringst mich um, du weißt es nicht.
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanırdım
Jedes Mal, wenn ich vor mir selbst davonlief, wurde ich mehr und mehr gefangen
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanımda olmazdın
Wann immer ich dich wollte, warst du nie für mich da
Gözyaşı biriktirdim, gözyaşım ince sızı
Ich habe Tränen gerettet, meine Tränen sind ein dünner Schmerz
Düşündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim.
Ich dachte eine Weile, ich habe das nicht verdient.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Du bringst mich um, du tust das immer,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Du bringst mich um, du weißt es nicht.
Her limandan bir gemi, alıp götürür beni
Ein Schiff bringt mich von jedem Hafen weg
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Das ist nur ein Traum und ihr Weggang würde uns traurig machen.
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Wenn ich es nicht schaffen würde, könnte mir diese Idee nicht gefallen
Gidiyorum inadına, al aşkını ver beni.
Ich gehe aus Trotz, nimm deine Liebe und gib sie mir.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Du bringst mich um, du tust das immer,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Du bringst mich um, du weißt es nicht.