Sen Beni Öldürüyorsun Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne zaman canım sıkılsa, gitmek isterim uzaklara
Als ik me verveel, wil ik ver weg
Ne vakit seni düşünsem, ki düşünmesem olmuyor
Elke keer als ik aan je denk, waar ik niet zonder kan
Gözlerin gelir aklıma, ah o çocuk gözlerin
Je ogen komen in mijn gedachten, oh die kinderlijke ogen van jou
Tam göğsüme saplanır, bıçak gibi sözlerin
Je woorden steken als een mes recht in mijn borst
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Je vermoordt me, je doet dit altijd,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Je vermoordt mij, je weet het niet.
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanırdım
Elke keer dat ik van mezelf wegliep, werd ik steeds meer betrapt
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanımda olmazdın
Wanneer ik je maar wilde, was je er nooit voor mij
Gözyaşı biriktirdim, gözyaşım ince sızı
Ik heb tranen bewaard, mijn tranen zijn een dunne pijn
Düşündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim.
Ik heb een tijdje gedacht: dit heb ik niet verdiend.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Je vermoordt me, je doet dit altijd,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Je vermoordt mij, je weet het niet.
Her limandan bir gemi, alıp götürür beni
Een schip uit elke haven brengt mij weg
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Dit is maar een droom, en hun vertrek zou ons verdrietig maken.
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Als ik er niet doorheen kom, zou ik dit idee niet leuk vinden
Gidiyorum inadına, al aşkını ver beni.
Ik vertrek uit wrok, neem je liefde en geef mij.
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
Je vermoordt me, je doet dit altijd,
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
Je vermoordt mij, je weet het niet.