Sen Beni Öldürüyorsun 歌詞 日本語訳

Ne zaman canım sıkılsa, gitmek isterim uzaklara
退屈すると遠くへ行きたくなる
Ne vakit seni düşünsem, ki düşünmesem olmuyor
あなたなしではいられない、あなたのことを考えるたびに
Gözlerin gelir aklıma, ah o çocuk gözlerin
あなたの目が思い出される、ああ、あなたのその子供っぽい目
Tam göğsüme saplanır, bıçak gibi sözlerin
あなたの言葉がナイフのように胸に突き刺さる
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
あなたは私を殺している、あなたはいつもこれをします、
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
あなたは私を殺しています、あなたはそれを知りません。
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanırdım
自分から逃げるたびにどんどん捕まっていった
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanımda olmazdın
私があなたを望んでいたときはいつでも、あなたは私のためにそこにいなかった
Gözyaşı biriktirdim, gözyaşım ince sızı
涙は貯めた、涙は薄い痛みだ
Düşündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim.
しばらくの間、自分にはそんな資格はない、と思った。
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
あなたは私を殺している、あなたはいつもこれをします、
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
あなたは私を殺しています、あなたはそれを知りません。
Her limandan bir gemi, alıp götürür beni
あらゆる港から船が私を連れて行ってくれる
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
これは単なる夢であり、彼らの出発は私たちを悲しませるでしょう。
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
それを乗り越えられないなら、この考えは気に入らない
Gidiyorum inadına, al aşkını ver beni.
私は悪意から去るつもりです、あなたの愛を受け取って私に与えてください。
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapıyorsun,
あなたは私を殺している、あなたはいつもこれをします、
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun.
あなたは私を殺しています、あなたはそれを知りません。