Il mondo nuovo كلمات أغنية ترجمة عربية

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
إليكم أغنية جميلة لنيفا بعنوان
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
العالم الجديد...اساس الاغنية المذكورة من ألحان
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
طبلة كمين ولوحة مفاتيح مثل تلك المستخدمة في إيقاعات الهيب هوب...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
ولذلك فإن الاتفاقيات التي سوف تقرأها ليست أكثر من مجرد تعديل
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
لوحة المفاتيح على الجيتار...أتمنى أن تنال إعجابكم، في رأيي يبدو الأمر كذلك
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....الحكم لك!...انطلق!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
خيبة الأمل الحقيقية أفضل من الفرحة المزيفة
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
ولكن عندما تنمو خيبة الأمل يزداد الضغط
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
ربما المطر يضرب بقوة على نافذتي
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
ربما في نهاية الليل أتساءل ما الذي بقي
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
ثم تأتي فتجلس حيث شئت وتجلس
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
بلدي حزن العيش وكل شيء يبدو بالفعل
Possibile per me
ممكن بالنسبة لي
(RITORNELLO---CHORUS)
(جوقة---جوقة)
Preso dentro al buio che avanza
محصورين داخل الظلام الدامس
Vieni tu a dare luce al mio giorno
تعال وأعطي نورًا ليومي
Trascinato sotto dall'onda
سحبت تحت الموجة
Ho rincorso il mondo nuovo
لقد طاردت العالم الجديد
La tua mano tesa mi apparsa
ظهرت لي يدك الممدودة
E adesso sto risalendo
والآن سأعود للأعلى
Per favore non fermarti ora
من فضلك لا تتوقف الآن
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
رأى والدي أول رجل يذهب إلى القمر
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
والآن بعد أن أصبح المستقبل لا أحد يهتم به بعد الآن
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
يحدث أن أستيقظ عند الفجر عندما يكون الهواء منعشًا
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
أفكر في أوهامي بالصيف الضائع الآن
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
ثم تأتي فتجلس حيث شئت وتجلس
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
حزني في العيش وكل شيء يبدو ممكنًا بالفعل بالنسبة لي
(RITORNELLO---CHORUS)
(جوقة---جوقة)
Preso dentro al buio che avanza
محصورين داخل الظلام الدامس
Vieni tu a dare luce al mio giorno
تعال وأعطي نورًا ليومي
Trascinato sotto dall'onda
سحبت تحت الموجة
Ho rincorso il mondo nuovo
لقد طاردت العالم الجديد
La tua mano tesa mi apparsa
ظهرت لي يدك الممدودة
E adesso sto risalendo
والآن سأعود للأعلى
Per favore non fermarti ora
من فضلك لا تتوقف الآن
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(كرر الجملتين التاليتين مرتين)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
أنا على بعد ألف ميل تقريبًا
Bella mia sogna fino a quando io torner
حلمي الجميل حتى أعود
(RITORNELLO---CHORUS)
(جوقة---جوقة)
Preso dentro al buio che avanza
محصورين داخل الظلام الدامس
Vieni tu a dare luce al mio giorno
تعال وأعطي نورًا ليومي
Trascinato sotto dall'onda
سحبت تحت الموجة
Ho rincorso il mondo nuovo
لقد طاردت العالم الجديد
La tua mano tesa mi apparsa
ظهرت لي يدك الممدودة
E adesso sto risalendo
والآن سأعود للأعلى
Per favore non fermarti ora
من فضلك لا تتوقف الآن