Il mondo nuovo 歌詞 日本語訳

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
これは Neffa の美しい曲です。
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
新しい世界…前述の曲の基となった作曲家
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
スネアドラムとヒップホップのビートを作るようなキーボード...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
したがって、これから読む契約書は改作にすぎません。
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
ギターのキーボードの音...気に入っていただければ幸いです。私の意見では、この音だと思います。
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....判決はあなたのものです!.....ロックオン!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
本当の失望は偽りの喜びよりも良い
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
しかし失望が大きくなるとプレッシャーも大きくなる
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
もしかしたら雨が窓を激しく叩いているかもしれない
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
たぶん夜の終わりには何が残っているんだろう
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
それから来て、好きなところに座って座ってください
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
生きることの憂鬱もすべてがもう終わったようだ
Possibile per me
私にとっては可能です
(RITORNELLO---CHORUS)
(コーラス---コーラス)
Preso dentro al buio che avanza
進む闇に囚われて
Vieni tu a dare luce al mio giorno
来て私の一日に光を与えてください
Trascinato sotto dall'onda
波に引きずられて
Ho rincorso il mondo nuovo
新しい世界を追いかけた
La tua mano tesa mi apparsa
差し伸べられた君の手が私に現れた
E adesso sto risalendo
そして今、私は上に戻ります
Per favore non fermarti ora
もうやめないでください
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
私の父は人類が初めて月に行くのを見た
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
そして今ではもう誰も未来を気にしなくなった
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
空気が新鮮な夜明けに目が覚めることがある
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
今は失われてしまった夏の幻を想う
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
それから来て、好きなところに座って座ってください
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
生きることの憂鬱も、もうすべてが私にとっては可能に思える
(RITORNELLO---CHORUS)
(コーラス---コーラス)
Preso dentro al buio che avanza
進む闇に囚われて
Vieni tu a dare luce al mio giorno
来て私の一日に光を与えてください
Trascinato sotto dall'onda
波に引きずられて
Ho rincorso il mondo nuovo
新しい世界を追いかけた
La tua mano tesa mi apparsa
差し伸べられた君の手が私に現れた
E adesso sto risalendo
そして今、私は上に戻ります
Per favore non fermarti ora
もうやめないでください
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(次の 2 つの文を 2 回繰り返します)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
私はほぼ千マイルも離れたところにいる
Bella mia sogna fino a quando io torner
戻ってくるまでの私の美しい夢
(RITORNELLO---CHORUS)
(コーラス---コーラス)
Preso dentro al buio che avanza
進む闇に囚われて
Vieni tu a dare luce al mio giorno
来て私の一日に光を与えてください
Trascinato sotto dall'onda
波に引きずられて
Ho rincorso il mondo nuovo
新しい世界を追いかけた
La tua mano tesa mi apparsa
差し伸べられた君の手が私に現れた
E adesso sto risalendo
そして今、私は上に戻ります
Per favore non fermarti ora
もうやめないでください