Il mondo nuovo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
İşte Neffa'nın güzel bir şarkısı:
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
Yeni dünya... Söz konusu şarkının temelini oluşturan
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
bir trampet ve hip hop ritimleri yapmak için kullanılanlara benzer bir klavye...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
Dolayısıyla okuyacağınız anlaşmalar bir uyarlamadan başka bir şey değildir
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
gitardaki klavyenin...Umarım beğenirsiniz, bence kulağa hoş geliyor
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....Karar sizindir!....KULLANIN!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
Gerçek bir hayal kırıklığı, sahte bir sevinçten daha iyidir
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
Ancak hayal kırıklığı büyüdüğünde baskı da artar
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
Belki yağmur pencereme sertçe çarpıyor
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
Belki gecenin sonunda geriye ne kaldığını merak ediyorum
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Sonra gel, istediğin yere otur ve otur
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
Yaşama melankoliğim ve her şey şimdiden görünüyor
Possibile per me
Benim için mümkün
(RITORNELLO---CHORUS)
(KORO ---KORO)
Preso dentro al buio che avanza
İlerleyen karanlığın içinde yakalandım
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Gel ve günüme ışık ver
Trascinato sotto dall'onda
Dalga tarafından sürüklendim
Ho rincorso il mondo nuovo
Yeni dünyayı kovaladım
La tua mano tesa mi apparsa
Uzattığın el bana göründü
E adesso sto risalendo
Ve şimdi tekrar yukarı çıkıyorum
Per favore non fermarti ora
Lütfen şimdi durma
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
Babam aya giden ilk insanı gördü
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
Ve artık gelecek artık kimsenin umurunda değil
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
Şafakta hava temizken uyanıyorum
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
Şimdi kaybolmuş bir yaza dair yanılsamalarımı düşünüyorum
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Sonra gel, istediğin yere otur ve otur
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
Yaşama hüznüm ve her şey zaten mümkün görünüyor benim için
(RITORNELLO---CHORUS)
(KORO ---KORO)
Preso dentro al buio che avanza
İlerleyen karanlığın içinde yakalandım
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Gel ve günüme ışık ver
Trascinato sotto dall'onda
Dalga tarafından sürüklendim
Ho rincorso il mondo nuovo
Yeni dünyayı kovaladım
La tua mano tesa mi apparsa
Uzattığın el bana göründü
E adesso sto risalendo
Ve şimdi tekrar yukarı çıkıyorum
Per favore non fermarti ora
Lütfen şimdi durma
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(aşağıdaki iki cümleyi iki kez tekrarlayın)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
Neredeyse bin mil uzaktayım
Bella mia sogna fino a quando io torner
Dönene kadar güzel rüyam
(RITORNELLO---CHORUS)
(KORO ---KORO)
Preso dentro al buio che avanza
İlerleyen karanlığın içinde yakalandım
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Gel ve günüme ışık ver
Trascinato sotto dall'onda
Dalga tarafından sürüklendim
Ho rincorso il mondo nuovo
Yeni dünyayı kovaladım
La tua mano tesa mi apparsa
Uzattığın el bana göründü
E adesso sto risalendo
Ve şimdi tekrar yukarı çıkıyorum
Per favore non fermarti ora
Lütfen şimdi durma