Il mondo nuovo Letras Tradução em Português

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
Aqui está uma linda música de Neffa, intitulada
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
O novo mundo...A base da citada canção composta por
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
uma caixa e um teclado daqueles para fazer batidas de hip hop...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
Portanto os acordos que você lerá nada mais são do que uma adaptação
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
do teclado na guitarra...espero que gostem, na minha opinião soa
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....O veredicto é seu!....ROCK ON!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
Uma verdadeira decepção é melhor do que uma falsa alegria
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
Mas quando a decepção aumenta a pressão aumenta
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
Talvez a chuva esteja batendo forte na minha janela
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
Talvez no final da noite eu me pergunte o que sobrou
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Aí você vem, senta onde quiser e senta
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
Minha melancolia de viver e tudo parece já
Possibile per me
Possível para mim
(RITORNELLO---CHORUS)
(REFRÃO---REFRÃO)
Preso dentro al buio che avanza
Preso dentro da escuridão que avança
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Venha e dê luz ao meu dia
Trascinato sotto dall'onda
Arrastado pela onda
Ho rincorso il mondo nuovo
Eu persegui o novo mundo
La tua mano tesa mi apparsa
Sua mão estendida apareceu para mim
E adesso sto risalendo
E agora vou voltar
Per favore non fermarti ora
Por favor, não pare agora
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
Meu pai viu o primeiro homem ir à lua
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
E agora que o futuro ninguém se importa mais com isso
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
Acontece que acordo de madrugada quando o ar está fresco
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
Pensando nas minhas ilusões de um verão agora perdido
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Aí você vem, senta onde quiser e senta
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
Minha melancolia de viver e tudo já me parece possível
(RITORNELLO---CHORUS)
(REFRÃO---REFRÃO)
Preso dentro al buio che avanza
Preso dentro da escuridão que avança
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Venha e dê luz ao meu dia
Trascinato sotto dall'onda
Arrastado pela onda
Ho rincorso il mondo nuovo
Eu persegui o novo mundo
La tua mano tesa mi apparsa
Sua mão estendida apareceu para mim
E adesso sto risalendo
E agora vou voltar
Per favore non fermarti ora
Por favor, não pare agora
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(repita as duas frases a seguir duas vezes)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
Quase mil milhas mais longe eu estou
Bella mia sogna fino a quando io torner
Meu lindo sonho até eu voltar
(RITORNELLO---CHORUS)
(REFRÃO---REFRÃO)
Preso dentro al buio che avanza
Preso dentro da escuridão que avança
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Venha e dê luz ao meu dia
Trascinato sotto dall'onda
Arrastado pela onda
Ho rincorso il mondo nuovo
Eu persegui o novo mundo
La tua mano tesa mi apparsa
Sua mão estendida apareceu para mim
E adesso sto risalendo
E agora vou voltar
Per favore non fermarti ora
Por favor, não pare agora