Il mondo nuovo Songtekst Nederlandse Vertaling

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
Hier is een prachtig lied van Neffa, getiteld
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
De nieuwe wereld...De basis van het bovengenoemde nummer gecomponeerd door
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
een snaredrum en een toetsenbord zoals die voor het maken van hiphopbeats...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
Daarom zijn de overeenkomsten die u leest niets meer dan een aanpassing
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
van het keyboard op de gitaar...Ik hoop dat je het leuk vindt, naar mijn mening klinkt het
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....Het oordeel is aan jou!....ROCK ON!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
Een echte teleurstelling is beter dan een nepvreugde
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
Maar als de teleurstelling toeneemt, neemt de druk toe
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
Misschien slaat de regen hard tegen mijn raam
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
Misschien vraag ik me aan het einde van de avond af wat er nog over is
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Dan kom je, ga zitten waar je wilt en ga zitten
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
Mijn melancholie over het leven en alles lijkt al
Possibile per me
Mogelijk voor mij
(RITORNELLO---CHORUS)
(REF---REF)
Preso dentro al buio che avanza
Gevangen in de oprukkende duisternis
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Kom en geef licht aan mijn dag
Trascinato sotto dall'onda
Ondergesleept door de golf
Ho rincorso il mondo nuovo
Ik achtervolgde de nieuwe wereld
La tua mano tesa mi apparsa
Je uitgestrekte hand verscheen aan mij
E adesso sto risalendo
En nu ga ik weer naar boven
Per favore non fermarti ora
Stop alsjeblieft niet nu
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
Mijn vader zag de eerste man naar de maan gaan
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
En nu de toekomst niemand meer bekommert
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
Het komt voor dat ik bij zonsopgang wakker word als de lucht fris is
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
Denkend aan mijn illusies van een zomer die nu verloren is gegaan
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Dan kom je, ga zitten waar je wilt en ga zitten
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
Mijn melancholie over het leven en alles lijkt voor mij al mogelijk
(RITORNELLO---CHORUS)
(REF---REF)
Preso dentro al buio che avanza
Gevangen in de oprukkende duisternis
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Kom en geef licht aan mijn dag
Trascinato sotto dall'onda
Ondergesleept door de golf
Ho rincorso il mondo nuovo
Ik achtervolgde de nieuwe wereld
La tua mano tesa mi apparsa
Je uitgestrekte hand verscheen aan mij
E adesso sto risalendo
En nu ga ik weer naar boven
Per favore non fermarti ora
Stop alsjeblieft niet nu
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(Herhaal de volgende twee zinnen twee keer)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
Bijna duizend mijl verder ben ik
Bella mia sogna fino a quando io torner
Mijn mooie droom tot ik terugkom
(RITORNELLO---CHORUS)
(REF---REF)
Preso dentro al buio che avanza
Gevangen in de oprukkende duisternis
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Kom en geef licht aan mijn dag
Trascinato sotto dall'onda
Ondergesleept door de golf
Ho rincorso il mondo nuovo
Ik achtervolgde de nieuwe wereld
La tua mano tesa mi apparsa
Je uitgestrekte hand verscheen aan mij
E adesso sto risalendo
En nu ga ik weer naar boven
Per favore non fermarti ora
Stop alsjeblieft niet nu