Il mondo nuovo Liedtext Deutsche Übersetzung

Ecco a voi una bellissima canzone di Neffa , dal titolo
Hier ist ein wunderschönes Lied von Neffa mit dem Titel
Il mondo nuovo...La base dela suddetta canzone composta da
Die neue Welt...Die Grundlage des oben genannten Liedes, komponiert von
un rullante e una tastiera di quelle per fare i beat hip hop...
eine Snaredrum und ein Keyboard, wie man sie für Hip-Hop-Beats braucht ...
Perci gli accordi che leggerete non sono altro che un adattamento
Daher handelt es sich bei den Vereinbarungen, die Sie lesen werden, lediglich um eine Anpassung
della tastiera alla chitarra ..spero vi piaccia, secondo me suona
des Keyboards auf der Gitarre...Ich hoffe es gefällt euch, meiner Meinung nach klingt es
....A voi la senteza!....ROCK ON!!!!
....Das Urteil liegt bei Ihnen!....ROCK ON!!!!
E' meglio una delusione vera di una gioia finta
Eine echte Enttäuschung ist besser als eine falsche Freude
Ma quando la delusione cresce la pressione aumenta
Aber wenn die Enttäuschung wächst, steigt der Druck
Sar che la pioggia batte forte sulla mia finestra
Vielleicht schlägt der Regen heftig gegen mein Fenster
Sar che alla fine della notte mi chiedo cosa resta
Vielleicht frage ich mich am Ende der Nacht, was noch übrig ist
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Dann kommen Sie, setzen Sie sich, wo immer Sie wollen, und setzen Sie sich
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi
Meine Melancholie des Lebens und alles scheint schon
Possibile per me
Für mich möglich
(RITORNELLO---CHORUS)
(CHOR---CHOR)
Preso dentro al buio che avanza
Gefangen in der fortschreitenden Dunkelheit
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Komm und erhelle meinen Tag
Trascinato sotto dall'onda
Von der Welle nach unten gezogen
Ho rincorso il mondo nuovo
Ich habe die neue Welt gejagt
La tua mano tesa mi apparsa
Deine ausgestreckte Hand erschien mir
E adesso sto risalendo
Und jetzt gehe ich wieder hoch
Per favore non fermarti ora
Bitte hören Sie jetzt nicht auf
Mio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
Mein Vater sah, wie der erste Mensch zum Mond flog
E ora che gia il futuro pi nessuno se ne cura
Und jetzt, wo die Zukunft ist, kümmert sie niemanden mehr
Capita che mi sveglio all'alba quando l'aria fresca
Es kommt vor, dass ich im Morgengrauen aufwache, wenn die Luft frisch ist
Pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa
Ich denke an meine Illusionen eines Sommers, der jetzt verloren ist
Per poi arrivi tu ti siedi dove vuoi e butti gi
Dann kommen Sie, setzen Sie sich, wo immer Sie wollen, und setzen Sie sich
La mia malinconia di vivere e tutto sembra gi Possibile per me
Meine Melancholie des Lebens und alles scheint mir schon möglich
(RITORNELLO---CHORUS)
(CHOR---CHOR)
Preso dentro al buio che avanza
Gefangen in der fortschreitenden Dunkelheit
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Komm und erhelle meinen Tag
Trascinato sotto dall'onda
Von der Welle nach unten gezogen
Ho rincorso il mondo nuovo
Ich habe die neue Welt gejagt
La tua mano tesa mi apparsa
Deine ausgestreckte Hand erschien mir
E adesso sto risalendo
Und jetzt gehe ich wieder hoch
Per favore non fermarti ora
Bitte hören Sie jetzt nicht auf
(ripetere due volte le due frasi seguenti)
(Wiederholen Sie die folgenden beiden Sätze zweimal)
Quasi mille miglia pi lontano io sono
Fast tausend Meilen weiter bin ich entfernt
Bella mia sogna fino a quando io torner
Mein schöner Traum, bis ich zurückkomme
(RITORNELLO---CHORUS)
(CHOR---CHOR)
Preso dentro al buio che avanza
Gefangen in der fortschreitenden Dunkelheit
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Komm und erhelle meinen Tag
Trascinato sotto dall'onda
Von der Welle nach unten gezogen
Ho rincorso il mondo nuovo
Ich habe die neue Welt gejagt
La tua mano tesa mi apparsa
Deine ausgestreckte Hand erschien mir
E adesso sto risalendo
Und jetzt gehe ich wieder hoch
Per favore non fermarti ora
Bitte hören Sie jetzt nicht auf