I Am... I Said كلمات أغنية ترجمة عربية

LA's fine, the sun shines, most 'the time
لوس أنجلوس بخير، الشمس تشرق في معظم الأوقات
And the feeling is laid back
ويتم وضع الشعور مرة أخرى
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
تنمو أشجار النخيل والإيجارات منخفضة ولكن يجب أن أشعر بأنني يجب أن أبدأ
Making my way back
أشق طريق عودتي
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
لقد ولدت وترعرعت في مدينة نيويورك ولكنني في الوقت الحاضر تائه بين ضفتين.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
لوس أنجلوس بخير لكنها ليست موطني، ومنزل نيويورك لكنه لم يعد ملكي بعد الآن.
Chorus:
جوقة:
I am I said
أنا قلت
To noone there
إلى لا أحد هناك
And noone heard at all, not even the chair
ولم يسمع أحد على الإطلاق، ولا حتى الكرسي
I am I cried
أنا بكيت
I am said I
انا قيل انا
And Iam lost and I don't even know why
وأنا ضائعة ولا أعرف حتى السبب
(tacit) Leaving me lonely still
(ضمنيًا) يتركني وحيدًا
Verse 2:
الآية 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
هل سمعت يومًا عن الضفدع الذي كان يحلم بأن يصبح ملكًا؟
And suddenly became one?
وفجأة أصبحت واحدة؟
Well, except for the names and a few other changes
حسنًا، باستثناء الأسماء وبعض التغييرات الأخرى
My story's the same one
قصتي هي نفسها
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
لكن لدي فراغ عميق في داخلي قوي جدًا لدرجة أنه لن يسمح لي بالرحيل
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
وأنا لست رجلاً يحب الشتائم ولكني لم أهتم بالصوت أبدًا
of being alone.
من أن تكون وحيدا.
Chorus.
جوقة.
Tom Jones
توم جونز
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com