I Am... I Said Текст Песни Перевод на Русский

LA's fine, the sun shines, most 'the time
В Лос-Анджелесе все в порядке, солнце светит большую часть времени
And the feeling is laid back
И чувство спокойное
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
Пальмы растут, а арендная плата низкая, но мне пора, чувствую, что пора начинать
Making my way back
Возвращаюсь обратно
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
Я родился и вырос в Нью-Йорке, но сейчас я затерян между двумя берегами.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
В Лос-Анджелесе все в порядке, но он не мой дом, а Нью-Йорк — мой дом, но он больше не мой.
Chorus:
Припев:
I am I said
я я сказал
To noone there
Никому там
And noone heard at all, not even the chair
И вообще никто не услышал, даже стул
I am I cried
я плакала
I am said I
мне сказали, что я
And Iam lost and I don't even know why
И я потерялся, и даже не знаю, почему
(tacit) Leaving me lonely still
(молчаливо) Оставив меня одиноким
Verse 2:
Стих 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
Слышали ли вы когда-нибудь о лягушке, которая мечтала стать королем?
And suddenly became one?
И вдруг стал таковым?
Well, except for the names and a few other changes
Ну, кроме названий и еще нескольких изменений
My story's the same one
Моя история та же самая
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
Но глубоко внутри у меня такая сильная пустота, что она не отпускает меня.
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
И я не из тех, кто любит ругаться, но меня никогда не волновал звук
of being alone.
одиночества.
Chorus.
Хор.
Tom Jones
Том Джонс
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com