I Am... I Said Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LA's fine, the sun shines, most 'the time
W Los Angeles jest w porządku, przez większość czasu świeci słońce
And the feeling is laid back
A uczucie jest wyluzowane
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
Palmy rosną, a czynsze są niskie, ale-muszę-czuć-że-muszę-zacząć
Making my way back
Wracam
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
Urodziłem się i wychowałem w Nowym Jorku, ale obecnie jestem zagubiony między dwoma brzegami.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
Los Angeles jest w porządku, ale to nie jest dom, ani Nowy Jork, ale nie jest już moim domem.
Chorus:
Chór:
I am I said
Jestem powiedziałem
To noone there
Do nikogo tam
And noone heard at all, not even the chair
I nikt w ogóle nie słyszał, nawet krzesło
I am I cried
Jestem, płakałam
I am said I
Mówi się, że ja
And Iam lost and I don't even know why
I jestem zagubiony, nawet nie wiem dlaczego
(tacit) Leaving me lonely still
(cicho) Pozostawiając mnie wciąż samotną
Verse 2:
Werset 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
Czy-słyszeliście-kiedykolwiek-o-żabie-która-śniła-o-byciu-królem
And suddenly became one?
I nagle stał się jednym?
Well, except for the names and a few other changes
No, poza nazwami i kilkoma innymi zmianami
My story's the same one
Moja historia jest taka sama
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
Ale głęboko w środku mam pustkę tak silną, że nie pozwala mi odejść
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
Nie jestem człowiekiem, który lubi przeklinać, ale nigdy nie przejmował się dźwiękiem
of being alone.
bycia samemu.
Chorus.
Chór.
Tom Jones
Toma Jonesa
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com