I Am... I Said Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LA's fine, the sun shines, most 'the time
Los Angeles iyi, çoğu zaman güneş parlıyor
And the feeling is laid back
Ve bu duygu geri çekildi
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
Palmiye ağaçları büyüyor ve kiralar düşük ama başlamam gerekiyormuş gibi hissetmeliyim
Making my way back
Geri dönüş yolumu yapıyorum
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
New York'luyum doğup büyüdüm ama bugünlerde iki kıyı arasında kayboldum.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
LA iyi ama burası evim değil ve New York'un evi ama artık benim değil.
Chorus:
Koro:
I am I said
ben dedim
To noone there
Orada hiç kimseye
And noone heard at all, not even the chair
Ve hiç kimse duymadı, sandalye bile
I am I cried
ben ağladım
I am said I
ben söylendim
And Iam lost and I don't even know why
Ve kayboldum ve nedenini bile bilmiyorum
(tacit) Leaving me lonely still
(sessiz) Beni hâlâ yalnız bırakıyorsun
Verse 2:
Ayet 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
Kral olmayı hayal eden kurbağayı hiç duydun mu?
And suddenly became one?
Ve birdenbire mi oldun?
Well, except for the names and a few other changes
İsimler ve diğer birkaç değişiklik dışında
My story's the same one
Benim hikayem aynı
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
Ama içimde o kadar güçlü bir boşluk var ki gitmeme izin vermiyor
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
Ve ben küfür etmeyi seven bir adam değilim ama sesine hiç önem vermedim
of being alone.
yalnız olmaktan.
Chorus.
Koro.
Tom Jones
Tom Jones
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com