I Am... I Said Testo Traduzione Italiana

LA's fine, the sun shines, most 'the time
A Los Angeles va tutto bene, il sole splende per la maggior parte del tempo
And the feeling is laid back
E la sensazione è rilassata
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
Le palme crescono e gli affitti sono bassi ma devo sentirmi come se dovessi iniziare
Making my way back
Sto tornando indietro
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
Sono nato e cresciuto a New York, ma oggigiorno sono perso tra due sponde.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
Los Angeles va bene ma non è casa e New York è casa ma non è più mia.
Chorus:
Coro:
I am I said
Lo sono, ho detto
To noone there
A nessuno lì
And noone heard at all, not even the chair
E nessuno ha sentito niente, nemmeno la sedia
I am I cried
Ho pianto
I am said I
Sono detto io
And Iam lost and I don't even know why
E mi sono perso e non so nemmeno perché
(tacit) Leaving me lonely still
(tacito) Lasciandomi ancora solo
Verse 2:
Verso 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
Hai-mai-sentito-della-rana-che-sognava-di-essere-un-re?
And suddenly became one?
E all'improvviso lo è diventato?
Well, except for the names and a few other changes
Bene, a parte i nomi e qualche altro cambiamento
My story's the same one
La mia storia è la stessa
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
Ma ho un vuoto nel profondo così forte che non mi lascia andare
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
E non sono un uomo a cui piace imprecare ma non mi è mai importato il suono
of being alone.
di essere solo.
Chorus.
Coro.
Tom Jones
Tom Jones
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com