I Am... I Said Liedtext Deutsche Übersetzung

LA's fine, the sun shines, most 'the time
LA ist in Ordnung, die Sonne scheint die meiste Zeit
And the feeling is laid back
Und das Gefühl ist entspannt
Palm trees grow and rents are low but-I-gotta-feeling-like-I-gotta-start
Palmen wachsen und die Mieten sind niedrig, aber ich muss das Gefühl haben, ich muss anfangen
Making my way back
Ich mache mich auf den Rückweg
I'm New York City born and raised but nowadays I'm lost between two shores.
Ich bin in New York City geboren und aufgewachsen, aber heutzutage fühle ich mich zwischen zwei Ufern verloren.
LA's fine but it ain't home and New York's home but it ain't mine no more.
LA ist in Ordnung, aber es ist nicht mein Zuhause, und New Yorks Zuhause, aber es gehört nicht mehr mir.
Chorus:
Chor:
I am I said
Ich bin, sagte ich
To noone there
Für niemanden da
And noone heard at all, not even the chair
Und niemand hörte es überhaupt, nicht einmal der Stuhl
I am I cried
Ich habe geweint
I am said I
Mir wird gesagt, ich
And Iam lost and I don't even know why
Und ich bin verloren und weiß nicht einmal warum
(tacit) Leaving me lonely still
(stillschweigend) Lässt mich immer noch einsam zurück
Verse 2:
Vers 2:
Did-you-ever-hear-about-the-frog-who-dreamed-about-being-a-king
Haben Sie jemals von dem Frosch gehört, der davon geträumt hat, ein König zu sein?
And suddenly became one?
Und plötzlich einer geworden?
Well, except for the names and a few other changes
Na ja, bis auf die Namen und ein paar andere Änderungen
My story's the same one
Meine Geschichte ist dieselbe
But I have an emptiness deep inside so strong it won't let me go
Aber ich habe tief in mir eine Leere, die so stark ist, dass sie mich nicht loslässt
And I'm not a man who likes to swear but I've never cared for the sound
Und ich bin kein Mann, der gerne flucht, aber der Klang hat mir nie gefallen
of being alone.
des Alleinseins.
Chorus.
Chor.
Tom Jones
Tom Jones
jonest@phantom.com
jonest@phantom.com