Whose Hands Are These كلمات أغنية ترجمة عربية

Whose hands are these - Neil Diamond
لمن هذه الأيدي - نيل دايموند
Home Before Dark - 2008
المنزل قبل حلول الظلام - 2008
E:0---
ه:0---
A:--2-
ج:--2-
D:-2--
د:-2--
G:----
ز:----
B:----
ب:----
E:----
ه:----
Verse 1:
الآية 1:
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
That reach into a secret place
التي تصل إلى مكان سري
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
That brush across my sleeping face
تلك الفرشاة على وجهي النائم
Like quiet waves, on silent shores
مثل الأمواج الهادئة، على الشواطئ الصامتة
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
These hands are yours
هذه الأيدي لك
Whose name is called
الذي يسمى اسمه
To find my soul in need of care
لأجد روحي في حاجة إلى الرعاية
Whose name is called
الذي يسمى اسمه
To answer when that need is there
للإجابة عندما تكون تلك الحاجة هناك
A name that sings, who`s music sours
الاسم الذي يغني، الذي الموسيقى تعكر
Whose name is called
الذي يسمى اسمه
That name is yours
هذا الاسم هو لك
Chorus:
جوقة:
When I need peace
عندما أحتاج إلى السلام
A quiet that belongs to me
الهدوء الذي ينتمي لي
To be released
ليتم الافراج عنهم
From on a loud and angry scene
من على مشهد بصوت عال وغاضب
I think of you
أفكر فيك
Thinking of you quiets me
التفكير فيك يهدئني
As only you can do
كما يمكنك أن تفعل فقط
For me
بالنسبة لي
Verse 3:
الآية 3:
Whose eyes are these
لمن هذه العيون
That see into this place I live
التي ترى في هذا المكان الذي أعيش فيه
Whose eyes are these
لمن هذه العيون
Show me what I've yet to give
أرني ما لم أعطيه بعد
That see beyond unopened doors
التي ترى ما وراء الأبواب غير المفتوحة
Whose eyes are these
لمن هذه العيون
These eyes are yours
هذه العيون لك
Chorus 2:
الكورس 2:
Where do I go
أين أذهب
When not a door is open wide
عندما لا يكون الباب مفتوحا على مصراعيه
What can I know
ماذا يمكنني أن أعرف
When questioned asked are un-replied
عندما سئل سئل يتم الرد عليها
I know of one
أعرف واحدة
One is all I need to confide
واحد هو كل ما أحتاج إلى الثقة
To fill that place inside
لملء هذا المكان في الداخل
Of me
مني
Verse 4:
الآية 4:
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
That touch me when my soul is bare
التي تلمسني عندما تكون روحي عارية
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
That offer all theyve got to share
هذا العرض هو كل ما عليهم مشاركته
To show the way
لإظهار الطريق
And stay the course
والبقاء على المسار
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
These hands are yours
هذه الأيدي لك
Whose hands are these
لمن هذه الأيدي
These hands are yours
هذه الأيدي لك