Whose Hands Are These Liedtext Deutsche Übersetzung

Whose hands are these - Neil Diamond
Wessen Hände sind das – Neil Diamond
Home Before Dark - 2008
Zuhause vor Einbruch der Dunkelheit – 2008
E:0---
E:0---
A:--2-
A:--2-
D:-2--
D:-2--
G:----
G:----
B:----
B:----
E:----
E:----
Verse 1:
Vers 1:
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
That reach into a secret place
Das reicht bis an einen geheimen Ort
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
That brush across my sleeping face
Diese Berührung über mein schlafendes Gesicht
Like quiet waves, on silent shores
Wie stille Wellen, an stillen Ufern
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
These hands are yours
Diese Hände gehören dir
Whose name is called
Wessen Name heißt
To find my soul in need of care
Um meine Seele zu finden, die Pflege braucht
Whose name is called
Wessen Name heißt
To answer when that need is there
Um zu antworten, wenn dieses Bedürfnis da ist
A name that sings, who`s music sours
Ein Name, der singt, dessen Musik sauer ist
Whose name is called
Wessen Name heißt
That name is yours
Dieser Name gehört dir
Chorus:
Chor:
When I need peace
Wenn ich Frieden brauche
A quiet that belongs to me
Eine Ruhe, die zu mir gehört
To be released
Wird veröffentlicht
From on a loud and angry scene
Von nun an eine laute und wütende Szene
I think of you
Ich denke an dich
Thinking of you quiets me
Der Gedanke an dich beruhigt mich
As only you can do
So wie es nur Sie können
For me
Für mich
Verse 3:
Vers 3:
Whose eyes are these
Wessen Augen sind das?
That see into this place I live
Dieser Einblick in diesen Ort, an dem ich lebe
Whose eyes are these
Wessen Augen sind das?
Show me what I've yet to give
Zeig mir, was ich noch zu geben habe
That see beyond unopened doors
Das blickt über ungeöffnete Türen hinaus
Whose eyes are these
Wessen Augen sind das?
These eyes are yours
Diese Augen gehören dir
Chorus 2:
Refrain 2:
Where do I go
Wohin gehe ich?
When not a door is open wide
Wenn nicht, steht eine Tür weit offen
What can I know
Was kann ich wissen
When questioned asked are un-replied
Auf Fragen wird nicht geantwortet
I know of one
Ich kenne einen
One is all I need to confide
Eines ist alles, was ich anvertrauen muss
To fill that place inside
Um diesen Platz im Inneren zu füllen
Of me
Von mir
Verse 4:
Vers 4:
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
That touch me when my soul is bare
Das berührt mich, wenn meine Seele nackt ist
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
That offer all theyve got to share
Das ist alles, was sie zu teilen haben
To show the way
Den Weg zeigen
And stay the course
Und bleiben Sie auf Kurs
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
These hands are yours
Diese Hände gehören dir
Whose hands are these
Wessen Hände sind das?
These hands are yours
Diese Hände gehören dir