Whose Hands Are These Songtekst Nederlandse Vertaling

Whose hands are these - Neil Diamond
Wiens handen zijn deze: Neil Diamond
Home Before Dark - 2008
Thuis voor het donker wordt - 2008
E:0---
E:0---
A:--2-
EEN:--2-
D:-2--
D:-2--
G:----
G:----
B:----
B:----
E:----
E:----
Verse 1:
Vers 1:
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
That reach into a secret place
Die reiken naar een geheime plek
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
That brush across my sleeping face
Die borstel over mijn slapende gezicht
Like quiet waves, on silent shores
Als stille golven, op stille kusten
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
These hands are yours
Deze handen zijn van jou
Whose name is called
Wiens naam wordt genoemd
To find my soul in need of care
Om mijn ziel te vinden die zorg nodig heeft
Whose name is called
Wiens naam wordt genoemd
To answer when that need is there
Om te antwoorden wanneer die behoefte er is
A name that sings, who`s music sours
Een naam die zingt, wiens muziek verzuurt
Whose name is called
Wiens naam wordt genoemd
That name is yours
Die naam is van jou
Chorus:
refrein:
When I need peace
Als ik rust nodig heb
A quiet that belongs to me
Een stilte die bij mij hoort
To be released
Om vrijgelaten te worden
From on a loud and angry scene
Vanaf een luide en boze scène
I think of you
Ik denk aan jou
Thinking of you quiets me
Als ik aan jou denk, word ik stil
As only you can do
Zoals alleen jij dat kunt
For me
Voor mij
Verse 3:
Vers 3:
Whose eyes are these
Wiens ogen zijn dit
That see into this place I live
Die kijken naar de plek waar ik woon
Whose eyes are these
Wiens ogen zijn dit
Show me what I've yet to give
Laat me zien wat ik nog moet geven
That see beyond unopened doors
Die verder kijken dan ongeopende deuren
Whose eyes are these
Wiens ogen zijn dit
These eyes are yours
Deze ogen zijn van jou
Chorus 2:
Koor 2:
Where do I go
Waar moet ik heen
When not a door is open wide
Als dat niet het geval is, staat de deur wagenwijd open
What can I know
Wat kan ik weten
When questioned asked are un-replied
Wanneer er vragen worden gesteld, worden er geen antwoorden gegeven
I know of one
Ik ken er één
One is all I need to confide
Eén is alles wat ik nodig heb om in vertrouwen te nemen
To fill that place inside
Om die plek binnenin te vullen
Of me
Van mij
Verse 4:
Vers 4:
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
That touch me when my soul is bare
Dat raakt mij als mijn ziel bloot is
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
That offer all theyve got to share
Dat aanbod is alles wat ze te delen hebben
To show the way
Om de weg te wijzen
And stay the course
En blijf op koers
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
These hands are yours
Deze handen zijn van jou
Whose hands are these
Van wie zijn deze handen?
These hands are yours
Deze handen zijn van jou