Big Box Letra Traducción al Español

Plunderco got in money trouble had to break the law
Plunderco se metió en problemas de dinero y tuvo que infringir la ley.
Had to balance the fine against the benefit to all
Tuve que equilibrar la multa con el beneficio para todos.
Made a business decision to pay the fine and break the law
Tomó la decisión comercial de pagar la multa e infringir la ley.
Too big to fail, too rich for jail
Demasiado grande para fracasar, demasiado rico para ir a la cárcel
horus
horus
They can live with that so why don't we
Pueden vivir con eso, ¿por qué nosotros no?
After all they're just like you and me
Después de todo, son como tú y como yo.
They cast their votes and no one gets excited
Emiten sus votos y nadie se emociona.
Because they are Citizens United
Porque son Ciudadanos Unidos
In the streets of the capital corporations are taking control
En las calles de la capital las corporaciones están tomando el control.
Democracy crushed at their feet
La democracia aplastada a sus pies
Money flows free from the sky to those who come along
El dinero fluye gratis desde el cielo para aquellos que vienen.
Some way, somehow, we will prevail, but now
De alguna manera, de alguna manera, prevaleceremos, pero ahora
horus
horus
How can we regain our freedom
¿Cómo podemos recuperar nuestra libertad?
Lost by our own laws we must abide
Perdidos por nuestras propias leyes debemos cumplir
When will we take back our freedom
¿Cuándo recuperaremos nuestra libertad?
To choose the way we live and die
Para elegir la forma en que vivimos y morimos
Main Street's boarded up now the whole town's asleep
La calle principal está tapiada y ahora toda la ciudad está dormida.
Mom 'n pop got boarded up in a small business retreat
Mamá y papá quedaron encerrados en un retiro para pequeñas empresas
Display windows and broken glass, not a car on the street
Vitrinas y cristales rotos, ni un coche en la calle
Out at the big box store people lined up for more
En la gran tienda la gente hacía cola para pedir más
horus
horus
People working part-time at Walmart
Personas que trabajan a tiempo parcial en Walmart
Never get the benefits for sure
Nunca obtendrás los beneficios con seguridad.
Might not make it to full time at Walmart
Quizás no llegue a trabajar a tiempo completo en Walmart
Still standing by for the call to work
Sigo esperando la llamada para trabajar.
Corporations have feelings, corporations have soul
Las corporaciones tienen sentimientos, las corporaciones tienen alma.
That's why they're like people just harder to control
Por eso son personas más difíciles de controlar.
They don't want to fall, so when they fall, they fall on you
No quieren caer, así que cuando caen, caen sobre ti.
Too big to fail, too rich for jail
Demasiado grande para fracasar, demasiado rico para ir a la cárcel
From the capital to the boarded-up main streets
De la capital a las calles tapiadas
Big Business is there at every turn
Las grandes empresas están ahí en todo momento
From the food we eat to the clothes we wear to the TV screen
Desde la comida que comemos hasta la ropa que usamos y la pantalla del televisor.
From the air we breathe to the fuel we burn
Del aire que respiramos al combustible que quemamos