Big Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Plunderco got in money trouble had to break the law
Plunderco wpadł w kłopoty finansowe i musiał złamać prawo
Had to balance the fine against the benefit to all
Musiałem zrównoważyć karę z korzyścią dla wszystkich
Made a business decision to pay the fine and break the law
Podjąłem decyzję biznesową o zapłaceniu kary i złamaniu prawa
Too big to fail, too rich for jail
Zbyt duzi, żeby upaść, zbyt bogaci, żeby trafić do więzienia
horus
Horus
They can live with that so why don't we
Oni mogą z tym żyć, więc dlaczego my nie
After all they're just like you and me
W końcu są tacy sami jak ty i ja
They cast their votes and no one gets excited
Oddają swoje głosy i nikt się nie ekscytuje
Because they are Citizens United
Ponieważ są Obywatelami Zjednoczonymi
In the streets of the capital corporations are taking control
Na ulicach stolicy korporacje przejmują kontrolę
Democracy crushed at their feet
Demokracja zmiażdżona u ich stóp
Money flows free from the sky to those who come along
Pieniądze płyną z nieba bezpłatnie do tych, którzy przychodzą
Some way, somehow, we will prevail, but now
W jakiś sposób zwyciężymy, ale teraz
horus
Horus
How can we regain our freedom
Jak możemy odzyskać wolność
Lost by our own laws we must abide
Zagubieni przez własne prawa, których musimy przestrzegać
When will we take back our freedom
Kiedy odzyskamy wolność
To choose the way we live and die
Aby wybrać sposób, w jaki będziemy żyć i umierać
Main Street's boarded up now the whole town's asleep
Main Street jest teraz zabita deskami, całe miasto śpi
Mom 'n pop got boarded up in a small business retreat
Mom 'n Pop został zabity deskami w małym ośrodku biznesowym
Display windows and broken glass, not a car on the street
Wystawiaj okna i potłuczone szkło, a nie samochód na ulicy
Out at the big box store people lined up for more
W dużym sklepie ludzie ustawiali się w kolejce po więcej
horus
Horus
People working part-time at Walmart
Osoby pracujące na pół etatu w Walmarcie
Never get the benefits for sure
Nigdy nie uzyskaj korzyści na pewno
Might not make it to full time at Walmart
Może nie dożyć pełnego etatu w Walmarcie
Still standing by for the call to work
Nadal czekam na wezwanie do pracy
Corporations have feelings, corporations have soul
Korporacje mają uczucia, korporacje mają duszę
That's why they're like people just harder to control
Dlatego są jak ludzie, po prostu trudniej ich kontrolować
They don't want to fall, so when they fall, they fall on you
Nie chcą upaść, więc kiedy upadną, spadną na ciebie
Too big to fail, too rich for jail
Zbyt duzi, żeby upaść, zbyt bogaci, żeby trafić do więzienia
From the capital to the boarded-up main streets
Od stolicy po zabite deskami główne ulice
Big Business is there at every turn
Wielki biznes jest obecny na każdym kroku
From the food we eat to the clothes we wear to the TV screen
Od jedzenia, które jemy, po ubrania, które nosimy, aż po ekran telewizora
From the air we breathe to the fuel we burn
Od powietrza, którym oddychamy, po paliwo, które spalamy