Big Box Songtekst Nederlandse Vertaling

Plunderco got in money trouble had to break the law
Plunderco kwam in geldproblemen en moest de wet overtreden
Had to balance the fine against the benefit to all
Moest de boete afwegen tegen het voordeel voor iedereen
Made a business decision to pay the fine and break the law
Ik heb een zakelijke beslissing genomen om de boete te betalen en de wet te overtreden
Too big to fail, too rich for jail
Te groot om te falen, te rijk voor de gevangenis
horus
horus
They can live with that so why don't we
Daar kunnen ze mee leven, dus waarom wij niet?
After all they're just like you and me
Ze zijn tenslotte net als jij en ik
They cast their votes and no one gets excited
Ze brengen hun stem uit en niemand wordt enthousiast
Because they are Citizens United
Omdat ze Citizens United zijn
In the streets of the capital corporations are taking control
In de straten van de hoofdstad nemen corporaties de macht over
Democracy crushed at their feet
De democratie werd aan hun voeten verpletterd
Money flows free from the sky to those who come along
Geld stroomt gratis uit de lucht naar degenen die meekomen
Some way, somehow, we will prevail, but now
Op de een of andere manier zullen we zegevieren, maar nu
horus
horus
How can we regain our freedom
Hoe kunnen wij onze vrijheid terugkrijgen
Lost by our own laws we must abide
Verloren door onze eigen wetten moeten we ons eraan houden
When will we take back our freedom
Wanneer nemen we onze vrijheid terug?
To choose the way we live and die
Om te kiezen hoe we leven en sterven
Main Street's boarded up now the whole town's asleep
Main Street is dichtgetimmerd, nu de hele stad slaapt
Mom 'n pop got boarded up in a small business retreat
Papa en mama kwamen vast te zitten in een klein zakelijk toevluchtsoord
Display windows and broken glass, not a car on the street
Etalages en gebroken glas, geen auto op straat
Out at the big box store people lined up for more
Bij de grote kistenwinkel stonden mensen in de rij voor meer
horus
horus
People working part-time at Walmart
Mensen die parttime werken bij Walmart
Never get the benefits for sure
Profiteer nooit zeker van de voordelen
Might not make it to full time at Walmart
Misschien haal ik het niet voltijds bij Walmart
Still standing by for the call to work
Ik sta nog steeds klaar voor de oproep om te werken
Corporations have feelings, corporations have soul
Bedrijven hebben gevoelens, bedrijven hebben een ziel
That's why they're like people just harder to control
Daarom zijn het net mensen die moeilijker te controleren zijn
They don't want to fall, so when they fall, they fall on you
Ze willen niet vallen, dus als ze vallen, vallen ze op jou
Too big to fail, too rich for jail
Te groot om te falen, te rijk voor de gevangenis
From the capital to the boarded-up main streets
Van de hoofdstad tot de dichtgetimmerde hoofdstraten
Big Business is there at every turn
Big Business is er altijd
From the food we eat to the clothes we wear to the TV screen
Van het voedsel dat we eten tot de kleding die we dragen tot het tv-scherm
From the air we breathe to the fuel we burn
Van de lucht die we inademen tot de brandstof die we verbranden