Borrowed Tune كلمات أغنية ترجمة عربية

TITLE: BORROWED TUNE
العنوان: اللحن المقترض
SUBMITTED BY: Ron Starrett
مقدم من: رون ستاريت
HARP TAB BY: Carl Ben Hansen
HARP TAB بقلم: كارل بن هانسن
I'm climbing this ladder my head in the clouds
أنا أتسلق هذا السلم ورأسي في السحاب
I hope that it matters I'm having my doubts
آمل أن يكون الأمر مهمًا، فأنا أواجه شكوكي
I'm watchin' the skaters fly by on the lake
أنا أشاهد المتزلجين وهم يطيرون بالقرب من البحيرة
ice frozen six feet deep how long does it take?
الجليد المتجمد بعمق ستة أقدام كم من الوقت يستغرق؟
I look out on peaceful lands with no war nearby
إنني أتطلع إلى الأراضي المسالمة التي لا توجد بها حرب قريبة
an ocean of shakin' hands that grab at the sky
محيط من الأيدي المرتعشة التي تمسك بالسماء
I'm singin' this borrowed tune I took from the Rolling stones
أنا أغني هذه النغمة المستعارة التي أخذتها من فرقة رولينج ستونز
alone in this empty room too wasted to write my own
وحيدًا في هذه الغرفة الفارغة، أضيع كثيرًا في كتابة ما يخصني
I'm climbing this ladder my head in the clouds
أنا أتسلق هذا السلم ورأسي في السحاب
I hope that it mat - ters
وآمل أن يهم
HARP:
القيثارة:
Neil plays this in C.
يلعب نيل هذا في C.
+ in front of a number = blow eg.+5
+ أمام الرقم = ضربة مثلا +5
nothing in front of a number = draw eg. 5
لا شيء أمام الرقم = ارسم على سبيل المثال. 5
' after a number = a bend eg. 4' (one for a small, two for a
' بعد رقم = منعطف على سبيل المثال. 4' (واحد للصغير، واثنان للصغير
big bend)
منحنى كبير)
--> between two numbers means start at the first & slide to the
--> بين رقمين يعني البدء من الأول والانتقال إلى
other
أخرى
Like everything, this may not be perfect, but it's very close.
مثل كل شيء، قد لا يكون هذا مثاليًا، لكنه قريب جدًا.
INTRO:
مقدمة:
+4-->+6+5 5+5+4 4 4
+4-->+6+5 5+5+4 4 4
SOLO:
منفردا:
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4