Borrowed Tune Paroles Traduction Française

TITLE: BORROWED TUNE
TITRE : MÉLANGE EMPRUNTÉ
SUBMITTED BY: Ron Starrett
SOUMIS PAR : Ron Starrett
HARP TAB BY: Carl Ben Hansen
HARPE TAB PAR: Carl Ben Hansen
I'm climbing this ladder my head in the clouds
Je grimpe sur cette échelle, la tête dans les nuages
I hope that it matters I'm having my doubts
J'espère que c'est important, j'ai des doutes
I'm watchin' the skaters fly by on the lake
Je regarde les patineurs voler sur le lac
ice frozen six feet deep how long does it take?
la glace a gelé à six pieds de profondeur, combien de temps cela prend-il ?
I look out on peaceful lands with no war nearby
Je regarde des terres paisibles sans guerre à proximité
an ocean of shakin' hands that grab at the sky
un océan de mains tremblantes qui s'agrippent au ciel
I'm singin' this borrowed tune I took from the Rolling stones
Je chante cet air emprunté que j'ai pris aux Rolling Stones
alone in this empty room too wasted to write my own
seul dans cette pièce vide, trop perdu pour écrire le mien
I'm climbing this ladder my head in the clouds
Je grimpe sur cette échelle, la tête dans les nuages
I hope that it mat - ters
J'espère que ça compte
HARP:
HARPE :
Neil plays this in C.
Neil joue ça dans C.
+ in front of a number = blow eg.+5
+ devant un chiffre = souffler par exemple+5
nothing in front of a number = draw eg. 5
rien devant un chiffre = dessiner par exemple. 5
' after a number = a bend eg. 4' (one for a small, two for a
' après un nombre = un virage par exemple. 4' (un pour un petit, deux pour un
big bend)
grand virage)
--> between two numbers means start at the first & slide to the
--> entre deux nombres signifie commencer par le premier et glisser vers le
other
autre
Like everything, this may not be perfect, but it's very close.
Comme tout, ce n’est peut-être pas parfait, mais c’est très proche.
INTRO:
INTRO :
+4-->+6+5 5+5+4 4 4
+4 -->+6+5 5+5+4 4 4
SOLO:
SOLO :
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4