Borrowed Tune Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE: BORROWED TUNE
TITEL: GELEIHTE MELODIE
SUBMITTED BY: Ron Starrett
EINGEREICHT VON: Ron Starrett
HARP TAB BY: Carl Ben Hansen
HARP-TABULATION VON: Carl Ben Hansen
I'm climbing this ladder my head in the clouds
Ich klettere diese Leiter hinauf, mein Kopf in den Wolken
I hope that it matters I'm having my doubts
Ich hoffe, dass es wichtig ist. Ich habe meine Zweifel
I'm watchin' the skaters fly by on the lake
Ich beobachte die Skater, die auf dem See vorbeifliegen
ice frozen six feet deep how long does it take?
Eis zwei Meter tief gefroren, wie lange dauert es?
I look out on peaceful lands with no war nearby
Ich blicke auf friedliche Länder ohne Krieg in der Nähe
an ocean of shakin' hands that grab at the sky
ein Ozean zitternder Hände, die nach dem Himmel greifen
I'm singin' this borrowed tune I took from the Rolling stones
Ich singe diese geliehene Melodie, die ich von den Rolling Stones übernommen habe
alone in this empty room too wasted to write my own
Allein in diesem leeren Raum, zu erschöpft, um mein eigenes zu schreiben
I'm climbing this ladder my head in the clouds
Ich klettere diese Leiter hinauf, mein Kopf in den Wolken
I hope that it mat - ters
Ich hoffe, dass es wichtig ist
HARP:
HARFE:
Neil plays this in C.
Neil spielt dies in C.
+ in front of a number = blow eg.+5
+ vor einer Zahl = Schlag zB.+5
nothing in front of a number = draw eg. 5
nichts vor einer Zahl = zeichne z.B. 5
' after a number = a bend eg. 4' (one for a small, two for a
' nach einer Zahl = eine Biegung, z. B. 4' (eins für ein kleines, zwei für ein
big bend)
große Biegung)
--> between two numbers means start at the first & slide to the
--> zwischen zwei Zahlen bedeutet, dass man bei der ersten beginnt und zur nächsten rutscht
other
andere
Like everything, this may not be perfect, but it's very close.
Wie alles ist es vielleicht nicht perfekt, aber es kommt ihm sehr nahe.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
+4-->+6+5 5+5+4 4 4
+4-->+6+5 5+5+4 4 4
SOLO:
SOLO:
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6+6 5+5+4 4'' +4+3
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4
+4-->+6 6'' +6-->+8+7+8+9+8-->+6 6''+6-->+4