Hitchhiker Songtekst Nederlandse Vertaling

Harlan L Thompson
Harlan L.Thompson
HITCHHIKER- Neil Young
HITCHHIKER- Neil Young
When I was a hitchhiker on the road I had to count on you
Toen ik als lifter onderweg was, moest ik op jou rekenen
But you needed me to ease the load and for conversation too
Maar je had mij nodig om de last te verlichten en ook voor een gesprek
Or did you just ride on through
Of ben je gewoon doorgereden
You didn't see me in Toronto when I first tried out some hash
Je hebt me niet gezien in Toronto toen ik voor het eerst wat hasj probeerde
Smoked some then and I'll do it again if I only had some cash
Ik heb toen wat gerookt en ik zal het nog een keer doen als ik maar wat geld had
Only had some cash
Had alleen wat contant geld
Then I tried amphetamines and my head was in a glass
Toen probeerde ik amfetaminen en mijn hoofd zat in een glas
Taped underneath the speedometer wires of my '48 Buick's dash
Vastgeplakt onder de snelheidsmeterdraden van het dashboard van mijn Buick uit '48
But I knew that wouldn't last
Maar ik wist dat dat niet zo zou blijven
CHORUS #1:
CHORUS #1:
Then came California, where I first saw open water
Toen kwam Californië, waar ik voor het eerst open water zag
In the land of opportunity, I knew I was getting hotter
In het land van de kansen wist ik dat het steeds warmer werd
I knew I was getting hotter
Ik wist dat ik het steeds warmer kreeg
But the neon lights and the endless nights
Maar de neonlichten en de eindeloze nachten
The neon lights and the endless nights
De neonlichten en de eindeloze nachten
The neon lights and the endless nights
De neonlichten en de eindeloze nachten
The neon lights and the endless nights
De neonlichten en de eindeloze nachten
They took me by surprise
Ze hebben mij verrast
The doctor gave me valium but I still couldn't close my eyes
De dokter gaf me valium, maar ik kon mijn ogen nog steeds niet sluiten
I still couldn't close my eyes
Ik kon mijn ogen nog steeds niet sluiten
CHORUS #2:
CHORUS #2:
Then came paranoia and it ran away with me
Toen kwam de paranoia en die ging met mij mee
I couldn't sign my autograph or appear on TV
Ik kon mijn handtekening niet zetten of op tv verschijnen
Or see or be seen, see or be seen
Of zien of gezien worden, zien of gezien worden
Or see or be seen
Of zien of gezien worden
Living in the country sounded good to me
Het leven op het platteland leek mij goed
Smoking grass while the summer lasts in the real organic scene
Gras roken zolang de zomer duurt in de echte biologische scene
Where everything was green everything was green
Waar alles groen was, was alles groen
Then we had a kid and we split apart I was living on the road
Toen kregen we een kind en gingen we uit elkaar. Ik woonde op de weg
A little cocaine went a long long way to ease that different load
Een beetje cocaïne hielp een heel eind om die andere lading te verlichten
But my head did explode, my head did explode
Maar mijn hoofd explodeerde, mijn hoofd explodeerde
CHORUS #3:
CHORUS #3:
I wish I was an Aztec or a runner in Peru
Ik wou dat ik een Azteken was of een hardloper in Peru
I would build such beautiful buildings yo house the chosen few
Ik zou zulke prachtige gebouwen bouwen om de uitverkorenen te huisvesten
Like an Inca from Peru
Als een Inca uit Peru
When I was a hitchhiker on the road I had to count on you
Toen ik als lifter onderweg was, moest ik op jou rekenen
But you needed me to ease the load and for conversation too
Maar je had mij nodig om de last te verlichten en ook voor een gesprek
Or did you just drive on through, did you just drive on through
Of ben je gewoon doorgereden, ben je gewoon doorgereden
Did you just drive on through
Ben je gewoon doorgereden
When I was a hitchhiker on the road
Toen ik lifter was op de weg