Hitchhiker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harlan L Thompson
Harlana L Thompsona
HITCHHIKER- Neil Young
Autostopowicz – Neil Young
When I was a hitchhiker on the road I had to count on you
Kiedy jechałem autostopem, musiałem na ciebie liczyć
But you needed me to ease the load and for conversation too
Ale potrzebowałeś mnie, żeby odciążyć Cię i do rozmowy
Or did you just ride on through
Albo po prostu przejechałeś
You didn't see me in Toronto when I first tried out some hash
Nie widziałeś mnie w Toronto, kiedy po raz pierwszy spróbowałem haszyszu
Smoked some then and I'll do it again if I only had some cash
Wypaliłem wtedy trochę i zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym tylko miał trochę gotówki
Only had some cash
Miał tylko trochę gotówki
Then I tried amphetamines and my head was in a glass
Potem spróbowałem amfetaminy i moja głowa była w szklance
Taped underneath the speedometer wires of my '48 Buick's dash
Przyklejony pod przewodami prędkościomierza na desce rozdzielczej mojego Buicka rocznik 48
But I knew that wouldn't last
Ale wiedziałem, że to nie potrwa długo
CHORUS #1:
CHÓR #1:
Then came California, where I first saw open water
Potem przyszła Kalifornia, gdzie po raz pierwszy zobaczyłem otwartą wodę
In the land of opportunity, I knew I was getting hotter
W krainie możliwości wiedziałem, że robię się coraz gorętszy
I knew I was getting hotter
Wiedziałem, że robi mi się coraz bardziej gorąco
But the neon lights and the endless nights
Ale neony i niekończące się noce
The neon lights and the endless nights
Neony i niekończące się noce
The neon lights and the endless nights
Neony i niekończące się noce
The neon lights and the endless nights
Neony i niekończące się noce
They took me by surprise
Zaskoczyli mnie
The doctor gave me valium but I still couldn't close my eyes
Lekarz dał mi valium, ale nadal nie mogłam zamknąć oczu
I still couldn't close my eyes
Nadal nie mogłam zamknąć oczu
CHORUS #2:
CHÓR #2:
Then came paranoia and it ran away with me
Potem przyszła paranoja i uciekła razem ze mną
I couldn't sign my autograph or appear on TV
Nie mogłem rozdać autografów ani wystąpić w telewizji
Or see or be seen, see or be seen
Albo widzieć lub być widzianym, widzieć lub być widzianym
Or see or be seen
Albo widzieć, albo być widzianym
Living in the country sounded good to me
Życie na wsi wydawało mi się dobre
Smoking grass while the summer lasts in the real organic scene
Palenie trawy podczas lata na prawdziwej scenie organicznej
Where everything was green everything was green
Tam, gdzie wszystko było zielone, wszystko było zielone
Then we had a kid and we split apart I was living on the road
Potem mieliśmy dziecko i rozstaliśmy się. Mieszkałem w drodze
A little cocaine went a long long way to ease that different load
Odrobina kokainy znacznie pomogła złagodzić ten inny ładunek
But my head did explode, my head did explode
Ale moja głowa eksplodowała, moja głowa eksplodowała
CHORUS #3:
CHÓR #3:
I wish I was an Aztec or a runner in Peru
Chciałbym być Aztekem albo biegaczem w Peru
I would build such beautiful buildings yo house the chosen few
Zbudowałbym takie piękne budynki, w których zamieszkają nieliczni wybrańcy
Like an Inca from Peru
Jak Inka z Peru
When I was a hitchhiker on the road I had to count on you
Kiedy jechałem autostopem, musiałem na ciebie liczyć
But you needed me to ease the load and for conversation too
Ale potrzebowałeś mnie, żeby odciążyć Cię i do rozmowy
Or did you just drive on through, did you just drive on through
A może po prostu przejechałeś, po prostu przejechałeś
Did you just drive on through
Czy właśnie przejechałeś
When I was a hitchhiker on the road
Kiedy byłem autostopowiczem w drodze