Like a Hurricane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

heres the entire song almost completly correct.
oto cała piosenka, prawie całkowicie poprawna.
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
Kiedyś wydawało mi się, że widziałem Cię w zatłoczonym, zamglonym barze,
Dancing on the light from star to star.
Tańcząc w świetle od gwiazdy do gwiazdy.
Far across the moon beams, I know that's who you are.
Daleko za promieniami księżyca wiem, że taki jesteś.
I saw your brown eyes turning once to fire.
Widziałem, jak twoje brązowe oczy zmieniły się w ogień.
CHORUS:
CHÓR:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Jesteś jak huragan: w twoich oczach jest spokój.
And I'm getting blown away.
I jestem pod wrażeniem.
To somewhere safer where the feeling stays,
Do bezpieczniejszego miejsca, gdzie uczucie pozostanie,
I wanna love you but I'm getting blown away.
Chcę cię kochać, ale jestem zdumiony.
SOLO I:
SOLIDNIE I:
VERSE:
WERSET:
I am just a dreamer, but you are just a dream,
Ja jestem tylko marzycielem, ale ty jesteś tylko snem,
And you could have been anyone to me.
I mogłeś być dla mnie kimkolwiek.
Before that moment you touched my lips,
Przed tą chwilą dotknąłeś moich ust,
That perfect feeling when time just slips
To idealne uczucie, gdy czas po prostu ucieka
Away between us and our foggy trips.
Z dala od nas i naszych mglistych podróży.
CHORUS:
CHÓR:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Jesteś jak huragan: w twoich oczach jest spokój.
And I'm getting blown away.
I jestem pod wrażeniem.
To somewhere safer where the feeling stays,
Do bezpieczniejszego miejsca, gdzie uczucie pozostanie,
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|--------------------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|------------0------1====------------1--------x---1----|----------------------|
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|------------3--x---3====---3----x---3----|----------------------|
|------------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|------------3--0---3====------------x--------|----------------------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
|------------1------1====------------x------------|----------------------|
I wanna love you but I'm getting blown away.
Chcę cię kochać, ale jestem zdumiony.
SOLO II:
SOLO II:
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|--------15^^^^^(15)--|
H P H P H P H H P H P P H P H
H P H P H P H H P H P P H P H
P H P H P H P H
P H P H P H P H
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
VERSE:
WERSET:
You are just a dreamer, and I am just a dream,
Ty jesteś tylko marzycielem, a ja jestem tylko snem,
And you could have been anyone to me.
I mogłeś być dla mnie kimkolwiek.
Before that moment you touched my lips,
Przed tą chwilą dotknąłeś moich ust,
That perfect feeling when time just slips
To idealne uczucie, gdy czas po prostu ucieka
Away between us and our foggy trips.
Z dala od nas i naszych mglistych podróży.
CHORUS:
CHÓR:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Jesteś jak huragan: w twoich oczach jest spokój.
And I'm getting blown away.
I jestem pod wrażeniem.
To somewhere safer where the feeling stays,
Do bezpieczniejszego miejsca, gdzie uczucie pozostanie,
I wanna love ya but I'm gettin blown away...
Chcę cię kochać, ale jestem zdumiony...
SOLO III:
SOLO III:
Em G Am HPHPHPHP
Em G Am HPHPHPHP
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
G H H P P
G H H P P
G Am (trill)
G Am (tryl)
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|---------------15^^--(15)-|
G F H P
G. F. H. P
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|--------x------------14----------------------|----------------12_10-|
|------------x------------14--------------------------------|----------------12_10-|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
H
H
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
F P (trill) P H
F P (tryl) P H
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
H P H P P G
H. P. P. P. G
G F H P
G. F. H. P
H
H
|----------------12----|----------------------|--------------12_13---|
|----------------12----|----------------------|-------------12_13---|
Am (trill) (trill) G
Am (tryl) (tryl) G
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|----------------------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
G Am P
G Am P
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
|----------------------|141412---14------|-----14-12--14_12--14-|
(pinch harmonics) G
(szczypta harmonicznych) G
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^^(10)-------------|----------------------|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
|----------------------|---------9^^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
HH
GG
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|-----5^^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|----------------------|(0)opinia-----------|-0========----------------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-1========---------------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========---------------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========---------------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========---------------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
|0=========================kanał
thats it one of neils better songs.