The Old Homestead Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
THE OLD HOMESTEAD
DE OUDE WONING
Up and down the old homestead
Op en neer door de oude hoeve
The naked rider gallops through his head
De naakte ruiter galoppeert door zijn hoofd
And although the moon isn't full
En hoewel de maan niet vol is
He still feels the pull
Hij voelt nog steeds de aantrekkingskracht
Out on the floor where the cowboys dance
Op de vloer waar de cowboys dansen
Approaching slowly at a glance
In één oogopslag langzaam naderbij komend
Here comes the shadow of his stance
Hier komt de schaduw van zijn standpunt
The reins are fallin' from his hands
De teugels vallen uit zijn handen
(same chords next 4 verses)
(dezelfde akkoorden volgende 4 verzen)
- Shadow -
- Schaduw -
"Why do you ride that crazy horse?"
"Waarom rijd je op dat gekke paard?"
Inquires the shadow with little remorse
Vraagt de schaduw met weinig spijt
Just then a priest comes down the stairs
Op dat moment komt er een priester de trap af
With a sack of dreams and old nightmares
Met een zak vol dromen en oude nachtmerries
- Rider -
- Ruiter -
"Who are you," the rider says
"Wie ben jij", zegt de ruiter
"You dress in black but you talk like a Fed
‘Je kleedt je in het zwart, maar je praat als een Fed
You spout ideas from books that you read
Je spuit ideeën uit boeken die je leest
Don't you care about this guy's head?"
Geef je niets om het hoofd van deze man?"
Just then the sound of hoofbeats was heard
Op dat moment klonk het geluid van hoefslagen
And the sky was darkened by a prehistoric bird
En de lucht werd verduisterd door een prehistorische vogel
Who flew between the unfulfilled moon
Die tussen de onvervulde maan vloog
And the naked rider, to a telephone booth.
En de naakte ruiter, naar een telefooncel.
- Bird 1 -
- Vogel 1 -
"We'll call the moon and see what's up
‘We bellen de maan en kijken wat er aan de hand is
I've got some change in this little tin cup
Ik heb wat kleingeld in dit kleine tinnen bekertje
We'll say that the shadow is growin' dim
We zullen zeggen dat de schaduw steeds vager wordt
And we need some light to get back to him
En we hebben wat licht nodig om bij hem terug te komen
Just one call should do it all
Eén telefoontje zou genoeg moeten zijn
I'll carve this number on the wall
Ik zal dit nummer in de muur graveren
With my beak."
Met mijn snavel.”
*Flying feathers were all around
*Vliegende veren waren overal
*The air was filled with a ringy sound
*De lucht was gevuld met een ringachtig geluid
*Two more birds the second and the third
*Nog twee vogels, de tweede en de derde
*Came down from the sky to deliver the word
*Kom uit de lucht neer om het woord over te brengen
- Birds 2 and 3 -
- Vogels 2 en 3 -
"Where have you been," they said to the first
'Waar ben je geweest,' zeiden ze tegen de eerste
"Get back to the clouds, we're dying of thirst
‘Ga terug naar de wolken, we sterven van de dorst
There's not enough time to make that call
Er is niet genoeg tijd om dat telefoontje te plegen
Let's ditch this rider, shadow and all."
Laten we deze ruiter, schaduw en zo, dumpen."
(Same chords next 2 verses)
(Dezelfde akkoorden volgende 2 verzen)
The sky was filled with the beautiful birds
De lucht was gevuld met prachtige vogels
Still on the ground some crying was heard
Nog steeds op de grond klonk er gehuil
With his dime in his hand and his hand on the dial
Met zijn dubbeltje in zijn hand en zijn hand op de wijzerplaat
His cars were sweating as he forced a smile
Zijn auto's zweetten terwijl hij een glimlach forceerde
Hoofbeats beating across the range
Hoefslagen kloppen over het hele bereik
He rode through the night with his cup of change
Met zijn bekertje wisselgeld reed hij de nacht door
Tired and beaten he fell into slumber
Moe en verslagen viel hij in slaap
But up in the sky they still had his number
Maar in de lucht hadden ze nog steeds zijn nummer
Up and down the old homestead
Op en neer door de oude hoeve
The naked rider gallops through his head
De naakte ruiter galoppeert door zijn hoofd
And although the moon isn't full
En hoewel de maan niet vol is
He still feels the pull
Hij voelt nog steeds de aantrekkingskracht
Still feels the pull
Voelt nog steeds de aantrekkingskracht
Still feels the pull
Voelt nog steeds de aantrekkingskracht
Still feels the pull
Voelt nog steeds de aantrekkingskracht
Still feels the pull
Voelt nog steeds de aantrekkingskracht
* This verse is not included in the lyrics but the music is
* Dit couplet is niet opgenomen in de tekst, maar de muziek wel
printed and it is on the record.
afgedrukt en het staat op de plaat.