Man Letra Traducción al Español
Caso Neko - Hombre
by Neko Case
🌐 Español çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Thanks to Shawn Parrotte for spelling the whole thing out. Sounds pretty ok to me.
Gracias a Shawn Parrotte por explicarlo todo. Me suena bastante bien.
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
(Verse)
(Verso)
I'm a man
soy un hombre
That's what you raised me to be
Eso es lo que me criaste para ser
I'm not an identity crisis
No soy una crisis de identidad
This was planned
esto fue planeado
I'm a man
soy un hombre
There's innocence in all mankind
Hay inocencia en toda la humanidad.
It's what kind of animal I am
Es que clase de animal soy
It's that simple, oh
Es así de simple
I'm a man
soy un hombre
And not just casually
Y no sólo casualmente
I pull the sparks fulltime
Saco las chispas a tiempo completo
The tree house cannot support me
La casa del árbol no puede sostenerme.
(Bridge}
(Puente)
I'm not the runt of the litter
No soy el más pequeño de la camada
The fat fiends and bullies were no match for me
Los demonios gordos y los matones no eran rival para mí.
So taste them in my teeth
Así que pruébalos en mis dientes
I'm a man
soy un hombre
(Chorus)
(Estribillo)
I'm a man's man
soy un hombre de hombres
I've always been
siempre he sido
Make no mistake
No te equivoques
I invest in
yo invierto en
A woman's heart
el corazon de una mujer
It's the watermark
es la marca de agua
Of which I measure everything
De la cual mido todo
(Verse)
(Verso)
I'm a man
soy un hombre
That's what you raised me to be
Eso es lo que me criaste para ser
I'm not your identity crisis
No soy tu crisis de identidad
This was planned
esto fue planeado
I'm a man
soy un hombre
You'll have to deal with me
Tendrás que lidiar conmigo
My proxy is mine
mi apoderado es mio
You'll deal with me directly
Tratarás conmigo directamente
(Chorus)
(Estribillo)
And if I'm dipshit drunk on the pink perfume
Y si estoy borracho con el perfume rosa
I am the man in the fucking moon
Soy el hombre en la maldita luna.
'Cause you didn't know what a man was
Porque no sabías lo que era un hombre
Until I showed you
Hasta que te mostré
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.