Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Thanks to Shawn Parrotte for spelling the whole thing out. Sounds pretty ok to me.
Met dank aan Shawn Parrotte voor het spellen van het hele verhaal. Klinkt best oké voor mij.
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
(Verse)
(vers)
I'm a man
Ik ben een man
That's what you raised me to be
Zo heb je mij opgevoed
I'm not an identity crisis
Ik ben geen identiteitscrisis
This was planned
Dit was gepland
I'm a man
Ik ben een man
There's innocence in all mankind
Er is onschuld in de hele mensheid
It's what kind of animal I am
Het is wat voor soort dier ik ben
It's that simple, oh
Zo simpel is het
I'm a man
Ik ben een man
And not just casually
En niet alleen terloops
I pull the sparks fulltime
Ik trek fulltime de vonken eruit
The tree house cannot support me
De boomhut kan mij niet ondersteunen
(Bridge}
(Brug}
I'm not the runt of the litter
Ik ben niet het kleinste van het nest
The fat fiends and bullies were no match for me
De dikke duivels en pestkoppen waren geen partij voor mij
So taste them in my teeth
Dus proef ze in mijn tanden
I'm a man
Ik ben een man
(Chorus)
(koor)
I'm a man's man
Ik ben een man
I've always been
Dat ben ik altijd geweest
Make no mistake
Vergis je niet
I invest in
Ik investeer in
A woman's heart
Het hart van een vrouw
It's the watermark
Het is het watermerk
Of which I measure everything
Waarvan ik alles meet
(Verse)
(vers)
I'm a man
Ik ben een man
That's what you raised me to be
Zo heb je mij opgevoed
I'm not your identity crisis
Ik ben jouw identiteitscrisis niet
This was planned
Dit was gepland
I'm a man
Ik ben een man
You'll have to deal with me
Je zult met mij te maken krijgen
My proxy is mine
Mijn proxy is van mij
You'll deal with me directly
Je handelt rechtstreeks met mij af
(Chorus)
(koor)
And if I'm dipshit drunk on the pink perfume
En als ik stomdronken ben van het roze parfum
I am the man in the fucking moon
Ik ben de man in de verdomde maan
'Cause you didn't know what a man was
Omdat je niet wist wat een man was
Until I showed you
Tot ik het je liet zien