Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sprawa Neko – mężczyzna

by Neko Case

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Neko Case Man

Thanks to Shawn Parrotte for spelling the whole thing out. Sounds pretty ok to me.
Dziękuję Shawnowi Parrotte’owi za opisanie całości. Brzmi całkiem ok.
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
http://www.youtube.com/watch'v=UUg3Ha1pYxM
(Verse)
(wiersz)
I'm a man
Jestem mężczyzną
That's what you raised me to be
Na takiego mnie wychowałeś
I'm not an identity crisis
Nie mam kryzysu tożsamości
This was planned
To było zaplanowane
I'm a man
Jestem mężczyzną
There's innocence in all mankind
W całej ludzkości jest niewinność
It's what kind of animal I am
Jakim jestem zwierzęciem
It's that simple, oh
To takie proste, och
I'm a man
Jestem mężczyzną
And not just casually
I to nie tylko od niechcenia
I pull the sparks fulltime
Ciągnę iskry na pełny etat
The tree house cannot support me
Domek na drzewie nie może mnie utrzymać
(Bridge}
(Most}
I'm not the runt of the litter
Nie jestem najmniejszym śmieciem
The fat fiends and bullies were no match for me
Grube potwory i łobuzy nie stanowili dla mnie żadnego wyzwania
So taste them in my teeth
Więc posmakuj ich w zębach
I'm a man
Jestem mężczyzną
(Chorus)
(Refren)
I'm a man's man
Jestem mężczyzną
I've always been
Zawsze byłem
Make no mistake
Nie popełnij błędu
I invest in
Inwestuję w
A woman's heart
Serce kobiety
It's the watermark
To znak wodny
Of which I measure everything
Z których mierzę wszystko
(Verse)
(wiersz)
I'm a man
Jestem mężczyzną
That's what you raised me to be
Na takiego mnie wychowałeś
I'm not your identity crisis
Nie jestem twoim kryzysem tożsamości
This was planned
To było zaplanowane
I'm a man
Jestem mężczyzną
You'll have to deal with me
Będziesz musiał sobie ze mną poradzić
My proxy is mine
Mój pełnomocnik jest mój
You'll deal with me directly
Będziesz się ze mną bezpośrednio kontaktował
(Chorus)
(Refren)
And if I'm dipshit drunk on the pink perfume
A jeśli jestem cholernie pijany różowymi perfumami
I am the man in the fucking moon
Jestem człowiekiem na pieprzonym księżycu
'Cause you didn't know what a man was
Bo nie wiedziałaś, kim jest mężczyzna
Until I showed you
Dopóki ci nie pokazałem

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.