Mother of Pearl 歌詞 日本語訳

Nellie Mckay - Mother of Pearl
ネリー・マッケイ - マザー・オブ・パール
Feminists don't have a sense of humour.
フェミニストにはユーモアのセンスがない。
Feminists just want to be alone. (boo hoo hoo)
フェミニストはただ一人でいることを望んでいます。 (ブーブーブー)
Feminists spread vicious lies and rumours.
フェミニストは悪質な嘘や噂を広めます。
They have a tumour on their funny bone. They say...
彼らのおかしな骨には腫瘍があります。彼らは言う...
Child molestation isn't funny. (Ahahaha!)
児童虐待は面白くない。 （あははは！）
Rape and degradation's just a crime. (Lighten up, ladies.)
レイプと名誉毀損は単なる犯罪です。 （お嬢さんたち、元気を出してください。）
Rampant prostitution, sex for money, (What's wrong with that?)
横行する売春、お金のためのセックス、(それの何が問題なの?)
Can't these chicks do anything but whine?!
このひよこたちは駄々をこねることしかできないのか？
Dance break! :D
ダンスブレイク！ :D
They say...
彼らは言う...
Cheap objectification isn't witty, IT'S HOT,
安っぽい物体化は気の利いたものではない、それは熱い、
equal work and wages worth the fight.(Sing us a new one!)
平等な労働と賃金は、戦う価値がある。（新しい歌を歌ってください！）
On demand abortion, every city. (Okay, but NO GUN CONTROL.)
すべての都市で、オンデマンドの中絶を。 （わかりましたが、銃規制はありません。）
Won't these women ever get a life?
この女性たちは命を得ることができないのでしょうか？
Feminists don't have a sense of humour. (Poor Hillary...)
フェミニストにはユーモアのセンスがない。 （可哀想なヒラリー…）
Feminists and vegetarians. (Make mine a big mac!)
フェミニストとベジタリアン。 （私のものをビッグマックにして！）
Feminists spread vicious lies and rumours.
フェミニストは悪質な嘘や噂を広めます。
They're far too sensitive to ever be a ham
彼らはハムになるにはあまりにも敏感すぎる
That's why these feminists just need to find a man.
だからこそ、フェミニストたちは男性を見つける必要があるだけなのです。
I'm Dennis Kucinich, and I approve this message. :)
私はデニス・クシニッチです。このメッセージを承認します。 :)