The Dog Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
نيلي مكاي - "أغنية الكلب"
By oddos aka zappy the Koala
بواسطة Odos ويعرف أيضًا باسم zappy the Koala
I'm just a walkin' my dog
أنا مجرد أمشي كلبي
Singin' my song
غني أغنيتي
Strollin' along
نتجول على طول
Yeah it's just me and my dog
نعم، أنا وكلبي فقط
Catchin' some sun
التقاط بعض الشمس
We can't go wrong
لا يمكننا أن نخطئ
My life was lonely and blue
كانت حياتي وحيدة وزرقاء
Yeah I was sad as a sailor
نعم كنت حزينا كبحار
I was an angry 'un too
لقد كنت غاضبًا أيضًا
Then there was...
ثم كان هناك...
...You appeared, when I was entangled
...لقد ظهرت، عندما كنت متشابكا
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
مع الشباب، والخوف، والأعصاب جلجل جلجل
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
الخمر والبيرة كانا يفسدانني
But then I looked in your eyes
ولكن بعد ذلك نظرت في عينيك
And I was no more a failure
ولم أعد فاشلاً
You looked so wacky and wise
لقد بدت أحمقًا وحكيمًا جدًا
And I said, lord I'm
فقلت يا سيدي أنا
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
سعيد لأنني مجرد أمشي كلبي
Singin' my song Strollin' along
غناء أغنيتي "التجول على طول".
It's just me and my dog Catchin' some sun
أنا وكلبي فقط نستمتع ببعض الشمس
We can't go wrong
لا يمكننا أن نخطئ
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
لأنني لا أهتم بكراهيتك وشكوكك
And I don't care what the politicians spout
ولا يهمني ما يقوله السياسيون
If you wanna companion Well just go right to the pound
إذا كنت تريد الرفيق، حسنًا، اذهب مباشرة إلى الجنيه
And find yourself a hound
وتجد لنفسك كلب صيد
And make that doggie proud
واجعل هذا الكلب فخورًا
'cause that's what it's all about
لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر
My life was tragic and sad
كانت حياتي مأساوية وحزينة
Yeah I was the archetypal loser
نعم كنت الخاسر النموذجي
I was a pageant gone bad
لقد كنت مسابقة ملكة سيئة
Then there was...
ثم كان هناك...
You on time And wagging your tail
أنت في الوقت المحدد وتهز ذيلك
In the cutest mime And you was in jail
في احلى مايم وكنت في السجن
I said woof, be mine And you gave a wail
قلت ووف كن لي و بكيت
And then I was no longer alone
وبعد ذلك لم أعد وحدي
And I was no more a boozer
ولم أعد مدمنًا للخمر
We'll make the happiest home
سنجعل أسعد منزل
And I said lord I'm...
فقلت يا سيدي أنا...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
سعيد لأنني مجرد أمشي كلبي
Singin' my song Strollin' along
غناء أغنيتي "التجول على طول".
It's just me and my dog
أنا وكلبي فقط
Catchin' some sun We can't go wrong
التقاط بعض الشمس لا يمكننا أن نخطئ
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
لأنني لا أهتم بكراهيتك وشكوكك
And I don't care what the politicians spout
ولا يهمني ما يقوله السياسيون
If you wanna companion Well just go right to the pound
إذا كنت تريد الرفيق، حسنًا، اذهب مباشرة إلى الجنيه
And find yourself a hound
وتجد لنفسك كلب صيد
And make that doggie proud
واجعل هذا الكلب فخورًا
'cause that's what it's all about
لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر