The Dog Song Versuri Traducere în Română

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
Nellie Mc Kay - „The Dog Song”
By oddos aka zappy the Koala
De oddos aka Zappy Koala
I'm just a walkin' my dog
Sunt doar un câine care îmi plimbă
Singin' my song
Îmi cânt cântecul
Strollin' along
Plimbându-mă
Yeah it's just me and my dog
Da, suntem doar eu și câinele meu
Catchin' some sun
Prind puțin soare
We can't go wrong
Nu putem greși
My life was lonely and blue
Viața mea a fost singură și albastră
Yeah I was sad as a sailor
Da, eram trist ca marinar
I was an angry 'un too
Am fost și eu un nefurios
Then there was...
Apoi a fost...
...You appeared, when I was entangled
...Ai apărut, când eram încurcat
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
Cu tinerețe, cu frică și cu nervii Jingle zgâie
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
Vermutul și berea mă distrugeau
But then I looked in your eyes
Dar apoi m-am uitat în ochii tăi
And I was no more a failure
Și nu am mai fost un eșec
You looked so wacky and wise
Arătai atât de ciudat și de înțelept
And I said, lord I'm
Și am spus, Doamne, sunt
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Fericit pentru că sunt doar un câine care îmi plimbă
Singin' my song Strollin' along
Cântând melodia mea Strollin' along
It's just me and my dog Catchin' some sun
Suntem doar eu și câinele meu prind puțin soare
We can't go wrong
Nu putem greși
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
pentru că nu-mi pasă de ura ta și de îndoiala ta
And I don't care what the politicians spout
Și nu-mi pasă ce spun politicienii
If you wanna companion Well just go right to the pound
Dacă vrei să fii însoțitor, mergi direct la liră
And find yourself a hound
Și găsiți-vă un câine
And make that doggie proud
Și fă cățelul ăla mândru
'cause that's what it's all about
pentru că despre asta este vorba
My life was tragic and sad
Viața mea a fost tragică și tristă
Yeah I was the archetypal loser
Da, am fost învinsul arhetipal
I was a pageant gone bad
Am fost un concurs care a mers prost
Then there was...
Apoi a fost...
You on time And wagging your tail
Tu la timp Și dând din coadă
In the cutest mime And you was in jail
În cea mai drăguță mimă Și ai fost în închisoare
I said woof, be mine And you gave a wail
Am spus woof, fii al meu și ai dat un bocet
And then I was no longer alone
Și atunci nu am mai fost singur
And I was no more a boozer
Și nu mai eram un băutor
We'll make the happiest home
Vom face cea mai fericită casă
And I said lord I'm...
Și am spus, Doamne, sunt...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Fericit pentru că sunt doar un câine care îmi plimbă
Singin' my song Strollin' along
Cântând melodia mea Strollin' along
It's just me and my dog
Sunt doar eu și câinele meu
Catchin' some sun We can't go wrong
Prind puțin soare. Nu putem greși
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
pentru că nu-mi pasă de ura ta și de îndoiala ta
And I don't care what the politicians spout
Și nu mă interesează ce spun politicienii
If you wanna companion Well just go right to the pound
Dacă vrei să fii însoțitor, mergi direct la liră
And find yourself a hound
Și găsiți-vă un câine
And make that doggie proud
Și fă cățelul ăla mândru
'cause that's what it's all about
pentru că despre asta este vorba