The Dog Song Letra Traducción al Español

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
Nellie Mc Kay - "La canción del perro"
By oddos aka zappy the Koala
Por Oddos, también conocido como Zappy el Koala
I'm just a walkin' my dog
Sólo estoy paseando a mi perro
Singin' my song
Cantando mi canción
Strollin' along
Paseando
Yeah it's just me and my dog
Sí, solo somos yo y mi perro.
Catchin' some sun
Tomando algo de sol
We can't go wrong
No podemos equivocarnos
My life was lonely and blue
Mi vida era solitaria y azul.
Yeah I was sad as a sailor
Sí, estaba triste como un marinero.
I was an angry 'un too
Yo también estaba enojado
Then there was...
Luego hubo...
...You appeared, when I was entangled
...apareciste, cuando estaba enredado
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
Con juventud, miedo y nervios Jingle jangle
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
El vermú y la cerveza me estaban destrozando
But then I looked in your eyes
Pero luego te miré a los ojos
And I was no more a failure
Y ya no era un fracaso
You looked so wacky and wise
Parecías tan loco y sabio
And I said, lord I'm
Y dije, señor, soy
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Feliz porque solo estoy paseando a mi perro
Singin' my song Strollin' along
Cantando mi canción Paseando
It's just me and my dog Catchin' some sun
Solo somos mi perro y yo tomando un poco de sol
We can't go wrong
No podemos equivocarnos
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Porque no me importa tu odio y tus dudas
And I don't care what the politicians spout
Y no me importa lo que digan los políticos
If you wanna companion Well just go right to the pound
Si quieres un compañero, ve directo a la perrera.
And find yourself a hound
Y búscate un sabueso
And make that doggie proud
Y haz que ese perrito se sienta orgulloso
'cause that's what it's all about
porque de eso se trata
My life was tragic and sad
Mi vida fue trágica y triste.
Yeah I was the archetypal loser
Sí, yo era el perdedor arquetípico
I was a pageant gone bad
Yo era un concurso que salió mal
Then there was...
Luego hubo...
You on time And wagging your tail
Llegas a tiempo y mueves la cola.
In the cutest mime And you was in jail
En el mimo más lindo y estuviste en la cárcel
I said woof, be mine And you gave a wail
Dije guau, sé mío y diste un gemido
And then I was no longer alone
Y entonces ya no estaba solo
And I was no more a boozer
Y ya no era un borracho
We'll make the happiest home
Haremos el hogar más feliz
And I said lord I'm...
Y dije señor, yo soy...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Feliz porque solo estoy paseando a mi perro
Singin' my song Strollin' along
Cantando mi canción Paseando
It's just me and my dog
somos solo yo y mi perro
Catchin' some sun We can't go wrong
Tomando algo de sol, no podemos equivocarnos
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Porque no me importa tu odio y tus dudas
And I don't care what the politicians spout
Y no me importa lo que digan los políticos
If you wanna companion Well just go right to the pound
Si quieres un compañero, ve directo a la perrera.
And find yourself a hound
Y búscate un sabueso
And make that doggie proud
Y haz que ese perrito se sienta orgulloso
'cause that's what it's all about
porque de eso se trata