The Dog Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
Nellie Mc Kay – „Pieśń psa”
By oddos aka zappy the Koala
Przez Oddos, czyli Zappy the Koala
I'm just a walkin' my dog
Po prostu spaceruję z psem
Singin' my song
Śpiewam moją piosenkę
Strollin' along
Spaceruję
Yeah it's just me and my dog
Tak, jestem tylko ja i mój pies
Catchin' some sun
Łapię trochę słońca
We can't go wrong
Nie możemy się pomylić
My life was lonely and blue
Moje życie było samotne i smutne
Yeah I was sad as a sailor
Tak, byłem smutny jako marynarz
I was an angry 'un too
Ja też byłem wściekły
Then there was...
Potem było...
...You appeared, when I was entangled
...Pojawiłeś się, kiedy byłem zaplątany
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
Z młodością, strachem i nerwami Jingle jangle
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
Wermut i piwo Rozwaliły mnie
But then I looked in your eyes
Ale wtedy spojrzałem w twoje oczy
And I was no more a failure
I nie byłem już porażką
You looked so wacky and wise
Wyglądałeś tak szalenie i mądrze
And I said, lord I'm
I powiedziałem: Panie, jestem
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Szczęśliwy, bo po prostu spaceruję z psem
Singin' my song Strollin' along
Śpiewam moją piosenkę Spacerując
It's just me and my dog Catchin' some sun
Tylko ja i mój pies Łapiemy trochę słońca
We can't go wrong
Nie możemy się pomylić
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
bo nie obchodzi mnie twoja nienawiść i twoje wątpliwości
And I don't care what the politicians spout
I nie obchodzi mnie, co mówią politycy
If you wanna companion Well just go right to the pound
Jeśli chcesz towarzysza, po prostu idź prosto do funta
And find yourself a hound
I znajdź sobie psa
And make that doggie proud
I spraw, żeby ten piesek był dumny
'cause that's what it's all about
bo o to w tym wszystkim chodzi
My life was tragic and sad
Moje życie było tragiczne i smutne
Yeah I was the archetypal loser
Tak, byłem archetypem przegranego
I was a pageant gone bad
Byłem występem, który się zepsuł
Then there was...
Potem było...
You on time And wagging your tail
Jesteś na czas i machasz ogonem
In the cutest mime And you was in jail
W najsłodszym mimie I byłeś w więzieniu
I said woof, be mine And you gave a wail
Powiedziałem: hau, bądź mój, a ty zapłakałeś
And then I was no longer alone
A potem nie byłem już sam
And I was no more a boozer
I nie byłem już pijakiem
We'll make the happiest home
Stworzymy najszczęśliwszy dom
And I said lord I'm...
I powiedziałem, Panie, jestem...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Szczęśliwy, bo po prostu spaceruję z psem
Singin' my song Strollin' along
Śpiewam moją piosenkę Spacerując
It's just me and my dog
Jestem tylko ja i mój pies
Catchin' some sun We can't go wrong
Łapiemy trochę słońca. Nie możemy się pomylić
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
bo nie obchodzi mnie twoja nienawiść i twoje wątpliwości
And I don't care what the politicians spout
I nie obchodzi mnie, co mówią politycy
If you wanna companion Well just go right to the pound
Jeśli chcesz towarzysza, po prostu idź prosto do funta
And find yourself a hound
I znajdź sobie psa
And make that doggie proud
I spraw, żeby ten piesek był dumny
'cause that's what it's all about
bo o to w tym wszystkim chodzi