The Dog Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
Nellie Mc Kay - "Köpek Şarkısı"
By oddos aka zappy the Koala
Garip bir şekilde, diğer adıyla Koala zappy tarafından
I'm just a walkin' my dog
Ben sadece köpeğimi gezdiriyorum
Singin' my song
Şarkımı söylüyorum
Strollin' along
Birlikte yürüyoruz
Yeah it's just me and my dog
Evet sadece ben ve köpeğim varız
Catchin' some sun
Biraz güneş yakalıyorum
We can't go wrong
Yanlış gidemeyiz
My life was lonely and blue
Hayatım yalnız ve maviydi
Yeah I was sad as a sailor
Evet bir denizci olarak üzüldüm
I was an angry 'un too
Ben de çok kızgındım
Then there was...
Sonra...
...You appeared, when I was entangled
...Ben karışmışken sen ortaya çıktın
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
Gençlikle, korkuyla ve sinirlerle çıngırak
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
Vermut ve bira beni paramparça ediyordu
But then I looked in your eyes
Ama sonra gözlerine baktım
And I was no more a failure
Ve artık başarısız değildim
You looked so wacky and wise
Çok tuhaf ve bilge görünüyordun
And I said, lord I'm
Ve dedim ki, efendim ben
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Mutluyum çünkü sadece köpeğimi gezdiriyorum
Singin' my song Strollin' along
Şarkımı söylüyorum Birlikte dolaşıyoruz
It's just me and my dog Catchin' some sun
Sadece ben ve köpeğim güneşi yakalıyoruz
We can't go wrong
Yanlış gidemeyiz
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Çünkü senin nefretin ve şüphen umurumda değil
And I don't care what the politicians spout
Ve politikacıların ne söylediği umurumda değil
If you wanna companion Well just go right to the pound
Eğer arkadaş olmak istiyorsan doğrudan barınağa git
And find yourself a hound
Ve kendine bir av köpeği bul
And make that doggie proud
Ve o köpeği gururlandır
'cause that's what it's all about
çünkü bütün mesele bu
My life was tragic and sad
Hayatım trajik ve üzücüydü
Yeah I was the archetypal loser
Evet ben arketipsel kaybedendim
I was a pageant gone bad
Kötü giden bir gösteriydim
Then there was...
Sonra...
You on time And wagging your tail
Zamanındasın ve kuyruğunu sallıyorsun
In the cutest mime And you was in jail
En tatlı pantomimde ve sen hapisteydin
I said woof, be mine And you gave a wail
Vay, benim ol dedim ve sen feryat ettin
And then I was no longer alone
Ve sonra artık yalnız değildim
And I was no more a boozer
Ve artık bir ayyaş değildim
We'll make the happiest home
En mutlu evi biz yapacağız
And I said lord I'm...
Ve dedim ki efendim ben...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Mutluyum çünkü sadece köpeğimi gezdiriyorum
Singin' my song Strollin' along
Şarkımı söylüyorum Birlikte dolaşıyoruz
It's just me and my dog
Sadece ben ve köpeğim varız
Catchin' some sun We can't go wrong
Biraz güneş yakalıyoruz Yanlış gidemeyiz
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Çünkü senin nefretin ve şüphen umurumda değil
And I don't care what the politicians spout
Ve politikacıların ne söylediği umurumda değil
If you wanna companion Well just go right to the pound
Eğer arkadaş olmak istiyorsan doğrudan barınağa git
And find yourself a hound
Ve kendine bir av köpeği bul
And make that doggie proud
Ve o köpeği gururlandır
'cause that's what it's all about
çünkü bütün mesele bu