The Dog Song Testo Traduzione Italiana

Nellie Mc Kay - "The Dog Song"
Nellie Mc Kay - "La canzone del cane"
By oddos aka zappy the Koala
Per Oddos ovvero Zappy il Koala
I'm just a walkin' my dog
Sto solo portando a spasso il mio cane
Singin' my song
Cantando la mia canzone
Strollin' along
Passeggiando
Yeah it's just me and my dog
Sì, siamo solo io e il mio cane
Catchin' some sun
A prendere un po' di sole
We can't go wrong
Non possiamo sbagliare
My life was lonely and blue
La mia vita era solitaria e triste
Yeah I was sad as a sailor
Sì, ero triste come un marinaio
I was an angry 'un too
Anch'io ero arrabbiato
Then there was...
Poi c'era...
...You appeared, when I was entangled
...Sei apparso, quando ero intrappolato
With youth, and fear, and nerves Jingle jangle
Con la giovinezza, la paura e i nervi Jingle tintinnio
Vermouth and beer Were gettin' me mangled up
Vermouth e birra mi stavano facendo a pezzi
But then I looked in your eyes
Ma poi ti ho guardato negli occhi
And I was no more a failure
E non ero più un fallimento
You looked so wacky and wise
Sembravi così stravagante e saggio
And I said, lord I'm
E ho detto, Signore, lo sono
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Felice perché sto solo portando a spasso il mio cane
Singin' my song Strollin' along
Cantando la mia canzone Passeggiando insieme
It's just me and my dog Catchin' some sun
Siamo solo io e il mio cane a prendere un po' di sole
We can't go wrong
Non possiamo sbagliare
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
perché non mi interessa il tuo odio e i tuoi dubbi
And I don't care what the politicians spout
E non mi interessa quello che dicono i politici
If you wanna companion Well just go right to the pound
Se vuoi un compagno, beh, vai direttamente al canile
And find yourself a hound
E trovati un segugio
And make that doggie proud
E rendi orgoglioso quel cagnolino
'cause that's what it's all about
perché è proprio di questo che si tratta
My life was tragic and sad
La mia vita è stata tragica e triste
Yeah I was the archetypal loser
Sì, ero l'archetipo del perdente
I was a pageant gone bad
Ero uno spettacolo andato male
Then there was...
Poi c'era...
You on time And wagging your tail
Sei puntuale e scodinzoli
In the cutest mime And you was in jail
Nel mimo più carino E tu eri in prigione
I said woof, be mine And you gave a wail
Ho detto bau, sii mio e tu hai lanciato un gemito
And then I was no longer alone
E poi non ero più solo
And I was no more a boozer
E non ero più un ubriacone
We'll make the happiest home
Renderemo la casa più felice
And I said lord I'm...
E ho detto, Signore, che sono...
Happy 'cause I'm just a walkin' my dog
Felice perché sto solo portando a spasso il mio cane
Singin' my song Strollin' along
Cantando la mia canzone Passeggiando insieme
It's just me and my dog
Siamo solo io e il mio cane
Catchin' some sun We can't go wrong
Prendendo un po' di sole Non possiamo sbagliare
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
perché non mi interessa il tuo odio e i tuoi dubbi
And I don't care what the politicians spout
E non mi interessa quello che dicono i politici
If you wanna companion Well just go right to the pound
Se vuoi un compagno, beh, vai direttamente al canile
And find yourself a hound
E trovati un segugio
And make that doggie proud
E rendi orgoglioso quel cagnolino
'cause that's what it's all about
perché è proprio di questo che si tratta