Turn Off the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Nelly Furtardo - Turn Off the Light
نيللي فورتاردو - أطفئ الضوء
EMail: brighteyed_angelgirl@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Brighteyed_angelgirl@hotmail.com
The solo part was emailed to me by a friend but i dont know who
تم إرسال الجزء المنفرد لي عبر البريد الإلكتروني من قبل صديق ولكني لا أعرف من
created it so if it was you please email me and i'll take it down or
لقد قمت بإنشائه لذا إذا كنت أنت من فضلك أرسل لي بريدًا إلكترونيًا وسأقوم بإزالته أو
give you credit, whatever! :)
أعطيك الائتمان، أيا كان! :)
You can flick around at the end of the chords like she does in the
يمكنك النقر في نهاية الأوتار كما تفعل في
song, have a listen to how it sounds on the CD, you'll know what i mean
أغنية، استمع إلى صوتها الموجود على القرص المضغوط، وستعرف ما أعنيه
throw it in when I sing,
أرميها عندما أغني،
~*~*TURN OF THE LIGHT*~*~
~*~*إطفاء الضوء*~*~
Intro:
مقدمة:
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
هممممممممممممم... ***أطفئ الضوء
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
هممممممممممممم... ***أطفئ الضوء
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
هممممممممممممم... ***أطفئ الضوء
Hmmm mmmm mmmm........
ههههههههههههههههههههه........
it's getting so lonely inside this bed
أصبح الأمر وحيدًا جدًا داخل هذا السرير
don't know if i should lick my wounds or say woe is me instead
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن ألعق جروحي أو أقول ويل لي بدلاً من ذلك
and there's an aching inside my head
وهناك وجع داخل رأسي
it's telling me i'm better off alone
إنه يخبرني أنني أفضل حالًا بمفردي
but after midnight morning will come
ولكن بعد منتصف الليل سيأتي الصباح
and the day will see if you will get some
وسيرى اليوم ما إذا كنت ستحصل على بعض منها
chorus:
جوقة:
they say that girl ya know she act too tough tough tough
يقولون أن تلك الفتاة تعرف أنها تتصرف بقسوة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
they say that girl you know she act so rough rough rough
يقولون أن تلك الفتاة التي تعرفها تتصرف بخشونة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
and i say follow me follow me follow me down down down down
وأنا أقول اتبعني اتبعني اتبعني إلى الأسفل إلى الأسفل
till' you see all my dreams
حتى ترى كل أحلامي
not everything in this magical world is quite what it seems
ليس كل شيء في هذا العالم السحري كما يبدو تمامًا
i looked above the other day
نظرت فوق في اليوم الآخر
cuz i think i'm good and ready for a change
لأنني أعتقد أنني جيد وجاهز للتغيير
I live my life by the moon
أعيش حياتي بجانب القمر
if it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
إذا كان مرتفعًا فاخفضه، وإذا كان الحصاد بطيئًا، وإذا كان ممتلئًا فاذهب
but after midnight morning will come
ولكن بعد منتصف الليل سيأتي الصباح
and the day will see if you will get some
وسيرى اليوم ما إذا كنت ستحصل على بعض منها
they say that girl ya know she act too tough tough tough
يقولون أن تلك الفتاة تعرف أنها تتصرف بقسوة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
they say that girl you know she act so rough rough rough
يقولون أن تلك الفتاة التي تعرفها تتصرف بخشونة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
and i say follow me follow me follow me down down down down
وأنا أقول اتبعني اتبعني اتبعني إلى الأسفل إلى الأسفل
till' you see all my dreams
حتى ترى كل أحلامي
not everything in this magical world is quite what it seems
ليس كل شيء في هذا العالم السحري كما يبدو تمامًا
i'm searching for things that i just cannot see
أنا أبحث عن الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها
why don't you don't you don't you come and be with me
لماذا لا تأتي وتكون معي
i pretend to be cool with me, want to believe
أتظاهر بأنني هادئ معي، أريد أن أصدق
that i can do it on my own without my heart on my sleeve
أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي دون أن يكون قلبي على كمي
i'm running, i'm running, catch up with me life
أنا أركض، أنا أركض، اللحاق بي الحياة
where is the love that i'm looking to find
أين هو الحب الذي أبحث عنه؟
it's all in me, can't you see, i can see, why can't you see it's all in me
كل هذا بداخلي، ألا يمكنك أن ترى، أستطيع أن أرى، لماذا لا يمكنك أن ترى، كل هذا بداخلي
Solo:
منفردا:
B------------------------------------------------------0-slide-5--------
ب------------------------------------------------------0-شريحة-5--------
they say that girl ya know she act too tough tough tough
يقولون أن تلك الفتاة تعرف أنها تتصرف بقسوة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
they say that girl you know she act so rough rough rough
يقولون أن تلك الفتاة التي تعرفها تتصرف بخشونة شديدة
well it's till' i turn off the light, turn off the light
حسنًا، حتى أطفئ الضوء، أطفئ الضوء
and i say follow me follow me follow me down down down down
وأنا أقول اتبعني اتبعني اتبعني إلى الأسفل إلى الأسفل
till' you see all my dreams
حتى ترى كل أحلامي
not everything in this magical world is quite what it seems
ليس كل شيء في هذا العالم السحري كما يبدو تمامًا
wheeeeeeere is your logic
wheeeeeeeeere هو المنطق الخاص بك
whoooooooo do you need
whooooooo هل تحتاج
wheeeeeeere can you turn in your delicate time of need
wheeeeeeeeere هل يمكنك تسليم وقت حاجتك الحساس
follow me, follow me down down down,
اتبعني، اتبعني إلى الأسفل،
i do not need i do not need nobody
لا أحتاج لا أحتاج لأحد
follow me down, follow me down down down,
اتبعني للأسفل، اتبعني للأسفل،
i do not need i do not need nobody
لا أحتاج لا أحتاج لأحد