Turn Off the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Nelly Furtardo - Turn Off the Light
Nelly Furtardo - Doe het licht uit
EMail: brighteyed_angelgirl@hotmail.com
E-mail: brighteyed_angelgirl@hotmail.com
The solo part was emailed to me by a friend but i dont know who
Het sologedeelte werd door een vriend naar mij gemaild, maar ik weet niet wie
created it so if it was you please email me and i'll take it down or
heeft het gemaakt, dus als jij het was, stuur mij dan een e-mail, dan verwijder ik het of
give you credit, whatever! :)
geef je krediet, wat dan ook! :)
You can flick around at the end of the chords like she does in the
Je kunt aan het einde van de akkoorden heen en weer bewegen, zoals ze doet in de
song, have a listen to how it sounds on the CD, you'll know what i mean
nummer, luister eens hoe het klinkt op de cd, je begrijpt wat ik bedoel
throw it in when I sing,
gooi het erin als ik zing,
~*~*TURN OF THE LIGHT*~*~
~*~*DRAAI VAN HET LICHT*~*~
Intro:
Inleiding:
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***doe het licht uit
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***doe het licht uit
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***doe het licht uit
Hmmm mmmm mmmm........
Hmmm mmmm mmmm......
it's getting so lonely inside this bed
Het wordt zo eenzaam in dit bed
don't know if i should lick my wounds or say woe is me instead
Ik weet niet of ik mijn wonden moet likken of in plaats daarvan moet zeggen: wee mij
and there's an aching inside my head
en er zit pijn in mijn hoofd
it's telling me i'm better off alone
het vertelt me dat ik alleen beter af ben
but after midnight morning will come
maar na middernacht zal de ochtend komen
and the day will see if you will get some
en de dag zal zien of je er een paar krijgt
chorus:
refrein:
they say that girl ya know she act too tough tough tough
Ze zeggen dat meisje, je weet dat ze zich te stoer, stoer, stoer gedraag
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
they say that girl you know she act so rough rough rough
ze zeggen dat meisje waarvan je weet dat ze zich zo ruw, ruw, ruw gedraagt
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
and i say follow me follow me follow me down down down down
en ik zeg: volg mij, volg mij, volg mij, naar beneden, naar beneden
till' you see all my dreams
tot je al mijn dromen ziet
not everything in this magical world is quite what it seems
niet alles in deze magische wereld is wat het lijkt
i looked above the other day
Ik keek laatst naar boven
cuz i think i'm good and ready for a change
want ik denk dat ik goed ben en klaar voor verandering
I live my life by the moon
Ik leef mijn leven bij de maan
if it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
als het hoog is, speel het laag, als het oogsten is, ga dan langzaam en als het vol is, ga dan
but after midnight morning will come
maar na middernacht zal de ochtend komen
and the day will see if you will get some
en de dag zal zien of je er een paar krijgt
they say that girl ya know she act too tough tough tough
Ze zeggen dat meisje, je weet dat ze zich te stoer, stoer, stoer gedraag
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
they say that girl you know she act so rough rough rough
ze zeggen dat meisje waarvan je weet dat ze zich zo ruw, ruw, ruw gedraagt
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
and i say follow me follow me follow me down down down down
en ik zeg: volg mij, volg mij, volg mij, naar beneden, naar beneden
till' you see all my dreams
tot je al mijn dromen ziet
not everything in this magical world is quite what it seems
niet alles in deze magische wereld is wat het lijkt
i'm searching for things that i just cannot see
Ik zoek naar dingen die ik gewoon niet kan zien
why don't you don't you don't you come and be with me
waarom kom je niet en kom bij mij zijn
i pretend to be cool with me, want to believe
Ik doe alsof ik cool tegen me ben, wil geloven
that i can do it on my own without my heart on my sleeve
dat ik het alleen kan doen, zonder mijn hart aan mijn mouw
i'm running, i'm running, catch up with me life
Ik ren, ik ren, haal mijn leven in
where is the love that i'm looking to find
waar is de liefde die ik zoek
it's all in me, can't you see, i can see, why can't you see it's all in me
Het zit allemaal in mij, kun je het niet zien, ik kan het zien, waarom kun je niet zien dat het allemaal in mij zit
Solo:
Solo:
B------------------------------------------------------0-slide-5--------
B-------------------------------------------------0-slide-5--------
they say that girl ya know she act too tough tough tough
Ze zeggen dat meisje, je weet dat ze zich te stoer, stoer, stoer gedraag
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
they say that girl you know she act so rough rough rough
ze zeggen dat meisje waarvan je weet dat ze zich zo ruw, ruw, ruw gedraagt
well it's till' i turn off the light, turn off the light
Nou, het is totdat ik het licht uitdoe, het licht uitdoet
and i say follow me follow me follow me down down down down
en ik zeg: volg mij, volg mij, volg mij, naar beneden, naar beneden
till' you see all my dreams
tot je al mijn dromen ziet
not everything in this magical world is quite what it seems
niet alles in deze magische wereld is wat het lijkt
wheeeeeeere is your logic
wheeeeeere is jouw logica
whoooooooo do you need
whoooooooo heb je nodig
wheeeeeeere can you turn in your delicate time of need
wheeeeeere kun je je delicate tijd van nood inleveren
follow me, follow me down down down,
volg mij, volg mij naar beneden,
i do not need i do not need nobody
ik heb niemand nodig, ik heb niemand nodig
follow me down, follow me down down down,
volg mij naar beneden, volg mij naar beneden,
i do not need i do not need nobody
ik heb niemand nodig, ik heb niemand nodig