Turn Off the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nelly Furtardo - Turn Off the Light
Nelly Furtardo - Wyłącz światło
EMail: brighteyed_angelgirl@hotmail.com
E-mail: Brighteyed_angelgirl@hotmail.com
The solo part was emailed to me by a friend but i dont know who
Partię solową wysłał mi e-mailem znajomy, ale nie wiem kto
created it so if it was you please email me and i'll take it down or
utworzyłem go, więc jeśli to ty, napisz do mnie e-mail, a ja go usunę lub
give you credit, whatever! :)
przyznam ci kredyt, nieważne! :)
You can flick around at the end of the chords like she does in the
Możesz przeskakiwać na końcu akordów, tak jak ona to robi w
song, have a listen to how it sounds on the CD, you'll know what i mean
piosenkę, posłuchajcie, jak brzmi na płycie, będziecie wiedzieć, co mam na myśli
throw it in when I sing,
wrzuć to, kiedy śpiewam,
~*~*TURN OF THE LIGHT*~*~
~*~*WŁĄCZENIE ŚWIATŁA*~*~
Intro:
Wprowadzenie:
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***wyłącz światło
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***wyłącz światło
Hmmm mmmm mmmm... ***turn off the light
Hmmm mmmm mmmm... ***wyłącz światło
Hmmm mmmm mmmm........
Hmmm mmmm mmmm.......
it's getting so lonely inside this bed
w tym łóżku robi się tak samotnie
don't know if i should lick my wounds or say woe is me instead
nie wiem, czy powinienem lizać rany, czy zamiast tego powiedzieć „biada mi”.
and there's an aching inside my head
i boli mnie głowa
it's telling me i'm better off alone
mówi mi, że lepiej będzie mi samej
but after midnight morning will come
ale po północy nadejdzie poranek
and the day will see if you will get some
a dzień pokaże, czy trochę dostaniesz
chorus:
refren:
they say that girl ya know she act too tough tough tough
mówią, że ta dziewczyna, wiesz, zachowuje się zbyt twardo, twardo
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
they say that girl you know she act so rough rough rough
mówią, że ta dziewczyna, którą znasz, zachowuje się tak szorstko, szorstko, szorstko
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
and i say follow me follow me follow me down down down down
i mówię: podążaj za mną, podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
till' you see all my dreams
dopóki nie zobaczysz wszystkich moich snów
not everything in this magical world is quite what it seems
nie wszystko w tym magicznym świecie jest takie, jakim się wydaje
i looked above the other day
pewnego dnia spojrzałem wyżej
cuz i think i'm good and ready for a change
bo myślę, że jestem dobry i gotowy na zmianę
I live my life by the moon
Żyję swoim życiem przy księżycu
if it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
jeśli jest wysoki, graj nisko, jeśli żniwa idą powoli, a jeśli są pełne, idź
but after midnight morning will come
ale po północy nadejdzie poranek
and the day will see if you will get some
a dzień pokaże, czy trochę dostaniesz
they say that girl ya know she act too tough tough tough
mówią, że ta dziewczyna, wiesz, zachowuje się zbyt twardo, twardo
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
they say that girl you know she act so rough rough rough
mówią, że ta dziewczyna, którą znasz, zachowuje się tak szorstko, szorstko, szorstko
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
and i say follow me follow me follow me down down down down
i mówię: podążaj za mną, podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
till' you see all my dreams
dopóki nie zobaczysz wszystkich moich snów
not everything in this magical world is quite what it seems
nie wszystko w tym magicznym świecie jest takie, jakim się wydaje
i'm searching for things that i just cannot see
szukam rzeczy, których po prostu nie mogę zobaczyć
why don't you don't you don't you come and be with me
dlaczego nie, nie, nie, przyjdź i bądź ze mną
i pretend to be cool with me, want to believe
Udaję, że jest ze mną w porządku, chcę wierzyć
that i can do it on my own without my heart on my sleeve
że mogę to zrobić sam, bez serca na dłoni
i'm running, i'm running, catch up with me life
biegnę, biegnę, dogon mnie życie
where is the love that i'm looking to find
gdzie jest miłość, którą szukam
it's all in me, can't you see, i can see, why can't you see it's all in me
to wszystko jest we mnie, nie widzisz, ja widzę, dlaczego nie widzisz, że to wszystko jest we mnie
Solo:
Solo:
B------------------------------------------------------0-slide-5--------
B----------------------------------------------------------------0-slajd-5------------
they say that girl ya know she act too tough tough tough
mówią, że ta dziewczyna, wiesz, zachowuje się zbyt twardo, twardo
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
they say that girl you know she act so rough rough rough
mówią, że ta dziewczyna, którą znasz, zachowuje się tak szorstko, szorstko, szorstko
well it's till' i turn off the light, turn off the light
cóż, pozostaje do czasu, aż zgaszę światło, zgaszę światło
and i say follow me follow me follow me down down down down
i mówię: podążaj za mną, podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
till' you see all my dreams
dopóki nie zobaczysz wszystkich moich snów
not everything in this magical world is quite what it seems
nie wszystko w tym magicznym świecie jest takie, jakim się wydaje
wheeeeeeere is your logic
jaka jest twoja logika
whoooooooo do you need
czego potrzebujesz
wheeeeeeere can you turn in your delicate time of need
wheeeeeeer, czy możesz zwrócić się w swojej delikatnej potrzebie
follow me, follow me down down down,
podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół,
i do not need i do not need nobody
nie potrzebuję, nie potrzebuję nikogo
follow me down, follow me down down down,
podążaj za mną w dół, podążaj za mną w dół, w dół,
i do not need i do not need nobody
nie potrzebuję, nie potrzebuję nikogo