Well, Well كلمات أغنية ترجمة عربية

"Well, Well" ? Nelly Furtado
"حسنا حسنا"؟ نيللي فورتادو
Intro: C F x2
المقدمة: C F x2
Verse 1:
الآية 1:
Well, well, what do I say, looks like what goes around comes around
حسنًا، حسنًا، ماذا أقول، يبدو أن ما يدور يأتي حولنا
And everyone will have their final say, sometime, someday
وسيكون للجميع الكلمة الأخيرة، في وقت ما، في يوم من الأيام
Looks like I only love God when the sun shines my way
يبدو أنني أحب الله فقط عندما تشرق الشمس في طريقي
Looks like I'm into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
يبدو أنني دخلت في الألوهية فقط عندما أستطيع رؤية أشعتها الحلوة الحلوة
Chorus:
جوقة:
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
أقول ما أعنيه ولكني لا أقصد ما أقول، حسنًا، حسنًا، الأمور على ما يرام اليوم
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
أقول ما أعنيه ولكني لا أقصد ما أقول، حسنًا، حسنًا، الأمور على ما يرام اليوم
Verse 2:
الآية 2:
Well, well, what do I say, I've never seen a bad day look quite this way
حسنًا، ماذا أقول، لم يسبق لي أن رأيت يومًا سيئًا يبدو بهذه الطريقة
And well, well, what do I do, when all of my thoughts run right back to you
حسنًا، حسنًا، ماذا أفعل عندما تعود كل أفكاري إليك
Looks like I meant to speak with logic, the carnal always gets in the way
يبدو أنني قصدت التحدث بالمنطق، فالجسد دائمًا ما يعيق الطريق
Well well, this fire was more funner than proper grammar anyway
حسنًا، لقد كانت هذه النار أكثر إمتاعًا من القواعد النحوية الصحيحة على أية حال
(repeat Chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)
Bridge:
الجسر:
Then you get to the part where your heart just wants to die
ثم تصل إلى الجزء الذي يريد قلبك أن يموت فيه
Then you get to the part where your heart screams it just sighs
ثم تصل إلى الجزء الذي يصرخ فيه قلبك وهو يتنهد فقط
Then you get to the part where your heart knows it's a crime
ثم تصل إلى الجزء الذي يعرف فيه قلبك أنها جريمة
So it flies like a bird, it's heard, it's heard, it's heard the word
لذلك فهو يطير مثل الطير، ويسمع، ويسمع، ويسمع الكلمة
(repeat Chorus till fade)
(كرر الجوقة حتى تتلاشى)