Well, Well Songtekst Nederlandse Vertaling

"Well, Well" ? Nelly Furtado
"Nou, nou"? Nelly Furtado
Intro: C F x2
Intro: CF x2
Verse 1:
Vers 1:
Well, well, what do I say, looks like what goes around comes around
Nou, nou, wat zal ik zeggen, het lijkt erop dat wat rondgaat, rondkomt
And everyone will have their final say, sometime, someday
En iedereen zal ooit, ooit, zijn laatste woord hebben
Looks like I only love God when the sun shines my way
Het lijkt erop dat ik alleen van God houd als de zon op mijn manier schijnt
Looks like I'm into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
Het lijkt erop dat ik alleen van goddelijkheid houd als ik de zoete, zoete stralen ervan kan zien
Chorus:
refrein:
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
Ik zeg wat ik bedoel, maar ik meen niet wat ik zeg. Nou, nou, het is prima vandaag
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
Ik zeg wat ik bedoel, maar ik meen niet wat ik zeg. Nou, nou, het is prima vandaag
Verse 2:
Vers 2:
Well, well, what do I say, I've never seen a bad day look quite this way
Nou, nou, wat zal ik zeggen, ik heb nog nooit een slechte dag er zo uit zien zien
And well, well, what do I do, when all of my thoughts run right back to you
En nou ja, wat moet ik doen als al mijn gedachten rechtstreeks naar jou terugkeren
Looks like I meant to speak with logic, the carnal always gets in the way
Het lijkt erop dat ik met logica wilde spreken, het vleselijke staat altijd in de weg
Well well, this fire was more funner than proper grammar anyway
Nou ja, dit vuur was sowieso leuker dan de juiste grammatica
(repeat Chorus 2x)
(herhaal refrein 2x)
Bridge:
Brug:
Then you get to the part where your heart just wants to die
Dan kom je op het punt waar je hart gewoon wil sterven
Then you get to the part where your heart screams it just sighs
Dan kom je op het punt waar je hart schreeuwt en alleen maar zucht
Then you get to the part where your heart knows it's a crime
Dan kom je op het punt waarop je hart weet dat het een misdaad is
So it flies like a bird, it's heard, it's heard, it's heard the word
Dus het vliegt als een vogel, het wordt gehoord, het wordt gehoord, het heeft het woord gehoord
(repeat Chorus till fade)
(herhaal refrein tot vervaging)